Alejandro Sanz - Cuando sea espacio текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Cuando sea espacio» из альбома «Grandes exitos 1991-2004» группы Alejandro Sanz.
Текст песни
La frontera es tu imaginación
De momento sólo soy terrícola
Ni español, ni europeo, ni latino, ni flamenco
Ni siquiera occidental (Como la imaginación)
Sólo soy un terrícola que sueña con ser lunático
Y aunque seguro que jamás llego a ser marciano
Cuando sea espíritu seré espacio
Y si veo que el infinito me agobia
Echaré un vistazo en uno de esos agujeros negros
Que dicen… que hasta la luz se traga
Mi ayer, mi verdad, mis principios vienen y van,
Y se van cada vez por más tiempo
Tan llenos de simples verdades,
Tan fácil si sabes hacerlo
Mi aquel y mi allí, mis principios vienen y van
Y se van cada vez por más tiempo
Pero cuando sea espíritu seré fácil
Y si veo que el infinito me agobia
Te llamaré… (Te llamaré) O me llamaras,
Echaremos juntos un vistazo
En uno de esos agujeros negros
Que dicen… que hasta la luz se traga
Pero yo cuando muera,
Cuando sea espíritu seré espacio,
Cuando sea espíritu seré espacio,
Cuando sea espíritu seré espacio,
Y ya no tendré que pararme en tu frontera
Y ya no podrán hacerme más daño
Cuando sea espíritu seré espacio, Seré espacio.
Перевод песни
Граница - ваше воображение
На данный момент я просто земной
Ни испанский, ни европейский, ни латинский, ни фламенко
Даже не западный (как и воображение)
Я просто землянин, мечтающий быть сумасшедшим
И хотя я уверен, что никогда не стану марсианином
Когда я буду духом, я буду свободен
И если я вижу, что бесконечность переполняет меня
Я посмотрю на одну из этих черных дыр
Что они говорят ... что даже свет проглатывается
Мое вчера, моя правда, мои принципы приходят и уходят,
И они уходят на большее время
Так что, полная простых истин,
Так легко, если вы знаете, как это сделать
Мое это и мое там, мои принципы приходят и уходят
И они уходят на большее время
Но когда это дух, мне будет легко
И если я вижу, что бесконечность переполняет меня
Я позвоню тебе ... (я позвоню тебе) Или позвони мне,
Мы посмотрим вместе
В одной из этих черных дыр
Что они говорят ... что даже свет проглатывается
Но когда я умру,
Когда я буду духом, я буду пространством,
Когда я буду духом, я буду пространством,
Когда я буду духом, я буду пространством,
И мне больше не придется останавливаться на вашей границе
И они не могут причинить мне больше вреда
Когда я буду духом, я буду пространством, я буду местом.