Alejandro Fernández - Que Valga La Pena текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Que Valga La Pena» из альбома «Niña Amada Mia» группы Alejandro Fernández.
Текст песни
A mi me da no sé qué
mirar a los que padecen,
porque han de tener a fuerzas
dos amores a la vez.
Hay que ser malabarista,
andar por la cuerda floja
y saber llevar a cuestas
los temblores del estrés.
Hay que ser buen inventor,
para inventar las historias,
cuando andas llegando tarde
y te falta hasta el resueño.
Hay que ser un buen actor
para actuar con sensatez
cuando en casa te descubren
esas manchas en el cuello.
A convivir con los negros,
te tienes que acostumbrar
y aguantar la taquicardia
que esto te va a ocasionar.
Si vas a sufrir por eso,
que valga la pena pues.
No te busques dos amores,
de una vez buscate tres.
Te vas a volver esclavo
de tu maldito reloj,
la prisa sera tu aliada,
no hay de otra, ya lo ves.
Vas a tener que tomar
pastillas pa' la memoria
pa' no confundir dos camas
y dos nombres a la vez.
Hay que ser buen inventor,
para inventar las historias,
cuando andas llegando tarde
y te falta hasta el resueño.
Hay que ser un buen actor
para actuar con sensatez
cuando en casa te descubren
esas manchas en el cuello.
Te vas a volver un gato
amante de las estrellas,
hay que vivir a escondidas
borrando siempre las huellas.
Si vas a sufrir por eso,
que valga la pena pues.
No te busques dos amores,
de una vez buscate diez.
Перевод песни
Я не знаю, что
Посмотрите на тех, кто страдает,
Потому что они должны иметь силы
Двое любят одновременно
Вы должны быть жонглером,
Прогулка по канату
И знаете, как продолжать
Толчки стресса.
Вы должны быть хорошим изобретателем,
Чтобы придумать истории,
Когда вы опаздываете
И вам не хватает даже resueño.
Вы должны быть хорошим актером
Действовать разумно
Когда они находят вас дома
Эти пятна на шее.
Чтобы жить с чернокожими,
Вы должны привыкнуть к этому
И выдержать тахикардию
Это приведет вас к
Если вы собираетесь страдать за это,
Это того стоит.
Не ищите двух влюбленных,
Посмотрите три
Вы станете рабом
Из твоих проклятых часов,
Порыв будет вашим союзником,
Понимаете, нет другого.
Вам придется принять
Таблетки для памяти
Па 'не путать две кровати
И два имени за раз.
Вы должны быть хорошим изобретателем,
Чтобы придумать истории,
Когда вы опаздываете
И вам не хватает даже resueño.
Вы должны быть хорошим актером
Действовать разумно
Когда они находят вас дома
Эти пятна на шее.
Вы получите кошку
Любитель звезд,
Вы должны жить потихоньку
Всегда стирайте следы.
Если вы собираетесь страдать за это,
Это того стоит.
Не ищите двух влюбленных,
Сразу ищите десять.