Alejandro Fernández - Que Poca текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Que Poca» из альбома «Niña Amada Mia» группы Alejandro Fernández.
Текст песни
Me dices que a llegado el momento
de terminar lo nuestro, que te vas a marchar,
y aclaras que como pasa en un cuento,
siempre existe un principio
y luego llega el final,
me dices que es mejor
que sigamos cada quien por su lado
que me busque otro amor
que asi es mejor
que para ti es perfecto,
que se acabo aquel cuento
que digamos adios.
Que poca marcharte sin sentir remordimiento
causarme un gran dolor
y un cruel tormento
al dar punto final a nuestra historia,
que poca me pides que no mas seamos amigos,
se me hace
que te fallan los sentidos,
que poca tienes al pedirlo.
Me dices que es mejor que sigamos
cada quien por su lado
que me busque otro amor
que asi es mejor
que para ti es perfecto,
que se acabo aquel cuento
que digamos adios.
Que poca marcharte sin sentir remordimiento
causarme un gran dolor
y un cruel tormento
al dar punto final a nuestra historia,
que poca me pides que no mas seamos amigos,
se me hace que te fallan los sentidos,
que poca madre tienes al pedirlo.
Перевод песни
Скажите, что настало время
Чтобы закончить то, что принадлежит нам, что вы собираетесь уйти,
И уточните, что, как это происходит в истории,
Всегда есть начало
И затем приходит конец,
Вы говорите мне, что это лучше
Давайте следовать за ним рядом
Найти другую любовь
Это лучше
Который для вас совершенен,
Эта история закончилась
Скажем до свидания
Как скоро вы уходите, не чувствуя угрызений совести
Из-за меня большая боль
И жестокие мучения
В конце нашей истории,
Что бы вы ни попросили меня больше не быть друзьями,
Это делает меня
Что чувства не дают вам,
Вам мало что нужно просить.
Вы говорите мне, что лучше, что мы следуем
Каждый со своей стороны
Найти другую любовь
Это лучше
Который для вас совершенен,
Эта история закончилась
Скажем до свидания
Как скоро вы уходите, не чувствуя угрызений совести
Из-за меня большая боль
И жестокие мучения
В конце нашей истории,
Что бы вы ни попросили меня больше не быть друзьями,
Это заставляет меня скучать по твоим чувствам,
Какую маленькую мать у вас есть, когда вы просите об этом.