Alejandra Guzman - Quiero Ser текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Quiero Ser» из альбома «Fuerza» группы Alejandra Guzman.
Текст песни
Quiero ser parte de tu piel
Quiero ser el ángel que te cuida y te ve;
quiero ser
noche y día melodía
y al compás de un corazón, perder la razón
Dime cómo darte calma
Sé que encontraré alguna manera de ahogarme en tu amor
Mar adentro de tu alma
navegando al fin entre tus venas
Despertarme y dormir en tu interior
Volverte loco cuando hagamos el amor,
arrancándote el dolor de una vez
Soy tu destino, tu paraiso
Soy el veneno que te mata, soy la cura que te salva del miedo
Puedes volar sin caer
Sólo conmigo, amor, puedes morir y nacer otra vez
Otra vez
Si me voy, volveré a quererte más que ayer
a darte lo que siempre soñé
No hay salida
¿Qué no ves que tú eres la arena de mi playa, la sal de mis lágrimas también?
Volverte loco cuando hagamos el amor, arrancándote el dolor de una vez
Soy tu destino, tu paraíso
Soy el veneno que te mata, soy la cura que te salva del miedo
Puedes volar sin caer
Sólo conmigo, amor, puedes morir y nacer otra vez
Y otra vez (y otra vez)
Puedes volar sin caer, sólo conmigo, amor
Sólo conmigo
Soy tu destino, tu paraíso
Soy el veneno que te mata, soy la cura que te salva del miedo
Puedes volar sin caer
Sólo conmigo, amor, puedes morir y nacer otra vez
Otra vez (otra vez)
Y otra vez (otra vez)
Y otra vez (otra vez)
Y otra vez
Puedes volar sin caer
Sólo conmigo, amor, puedes morir y nacer.
Перевод песни
Я хочу быть частью вашей кожи
Я хочу быть ангелом, который заботится о вас и видит вас;
Я хочу быть
ночная и дневная мелодия
И в ритме сердца, чтобы потерять причину
Скажите, как успокоиться
Я знаю, что найду способ утонуть в твоей любви
Море вашей души
наконец, между вашими венами
Просыпайтесь и спать внутри
Сходите с ума, когда мы занимаемся любовью,
срывая боль сразу
Я твоя судьба, твой рай
Я - яд, который убивает тебя, я - лекарство, избавляющее тебя от страха
Вы можете летать без падения
Только со мной, моя любовь, ты можешь умереть и родиться снова
снова
Если я пойду, я буду любить тебя больше, чем вчера
дать вам то, что я всегда мечтал
Нет выхода
Что ты не видишь, что ты песок моего пляжа, соль моих слез тоже?
Сходите с ума, когда мы занимаемся любовью, вытаскиваем из вас боль
Я твоя судьба, твой рай
Я - яд, который убивает тебя, я - лекарство, избавляющее тебя от страха
Вы можете летать без падения
Только со мной, моя любовь, вы можете умереть и родиться заново
И снова (и снова)
Вы можете летать, не падая, только со мной, моя любовь.
Только со мной
Я твоя судьба, твой рай
Я - яд, который убивает тебя, я - лекарство, избавляющее тебя от страха
Вы можете летать без падения
Только со мной, моя любовь, вы можете умереть и родиться заново
Снова (снова)
И снова (опять же)
И снова (опять же)
И снова
Вы можете летать без падения
Только со мной, моя любовь, вы можете умереть и родиться.