Aleandro Baldi - Alberi текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Alberi» из альбома «E Sia Cosi'» группы Aleandro Baldi.
Текст песни
Nella quiete di una sera a inoltrata primavera
c' un’aria che porta odore di festa
una festa non programmata e i pochissimi invitati
sono troppi e la sala ormai priva di posti
d’improvviso mi rendo conto
d’esser soltanto io a volerla
forse solo per gratitudine a tutto ci che mi intorno
il profumo dei fiori, le giornate serene, il rumore di un trattore che lavora
e gli amici lontani che non posso sentire
e solo un treno chiamato ricordo me li porter
vorrei scrivere un libro e parlar di me
aver la sicurezza di poterlo concludere con un punto
vorrei volare senza essere un angelo
in un cielo privo di misericordia
dove l’amore non sia un laccio che possa soffocare il mio respiro
volare ed ogni tanto scendere gi
fermarmi a bere l’acqua fresca di un ruscello
guardandomi intorno evitando se mai
di rimanere intrappolato sul pi bello
c' un albero che sta dritto per me
pu mangiar con le radici piantate dalla mia identit
non si vive secoli
l’incessabile sete di vita si pu sempre alleviar costruendo alberi
per non perdersi affinch l’infausto non ci venga a pescar.
Nella quiete di una sete pu venire una bufera
il passato e il presente ridurre in niente
la mia vita su di un filo per me grande pi del Nilo
sarei pronto a pagarla in qualsiasi frangente.
Questo sogno sembra vero e in piedi sul mio albero
io vorrei abbracciare l’universo intero ma senza schiacciarlo
osservare tutto il mondo com' strano e rotondo
e quanta gente passa prende e non d
e vivendo sempre in curva, con i nervi a fior di pelle
e le stelle intanto stanno a guardar
vorrei star sempre sopra a quell’albero mio
ma un ramo un po' rotto m’impone di scendere altrimenti addio.
vedere il panorama in un mondo un po' pi obiettivo
che cosa morto e che cosa vivo
guardare in terra a testa a alta e tentare di non essere mai schivo
magari costruire alberi ancora e fare festa quando il pi ormai fatto
entrare con lo specchio dentro di me
e non sentirmi mai troppo soddisfatto
qui c' un mondo che gira intorno a s
pu accaderti di essere oggi accanto a un monte e domani al mar
io sto tra i miei alberi
ogni tanto fare un viaggio con amici come me senza et
da pechino a tripoli
un sorriso sar il passaporto o la carta di identit
(Grazie a Diana per questo testo)
Перевод песни
В тишине вечера в ретрансляции весной
есть воздух, который приносит праздничный запах
незапланированная вечеринка и очень мало приглашенных
их слишком много, и зал уже без мест
внезапно я понял
что только я хочу
может быть, просто из благодарности за все, что есть вокруг меня
запах цветов, спокойные дни, шум трактора, который работает
и далекие друзья, которых я не могу услышать
и только поезд под названием Я помню, я их Портер
я бы хотел написать книгу и рассказать обо мне
имея уверенность в том, что вы можете сделать это с точки зрения
я хотел бы летать, не будучи ангелом
в небе без милосердия
где любовь-это не жгут, который может задушить мое дыхание
летать и иногда падать gi
остановитесь, чтобы выпить свежую воду из ручья
глядя вокруг, избегая, если когда-либо
попасть в ловушку на красивом pi
есть дерево, которое стоит прямо для меня
вы можете съесть его с корнями, посаженными моей идентичностью
вы не живете веков
непрекращающаяся жажда жизни всегда может сбрасывать деревья
чтобы не заблудиться, чтобы несчастную не поехать на рыбалку.
В тишине жажда может прийти метель
прошлое и настоящее свести в ничто
моя жизнь на нить для меня большой Пи Нила
я был бы готов заплатить вам в любой момент.
Этот сон выглядит реальным и стоя на моем дереве
я хотел бы обнять всю вселенную, но не раздавить ее
наблюдать весь мир, как это странно и круглый
и сколько людей проходит берет и не дает
и жить всегда на поворотах, с нервами на коже
и звезды в то же время смотрят
я бы всегда стоял на этом моем дереве
но немного сломанная ветка заставляет меня спуститься, иначе прощай.
увидеть панораму в мире немного больше цели
что умерло и что еще живы
посмотрите на землю с высокой головой и попытайтесь никогда не быть застенчивым
может быть, построить деревья снова и праздновать, когда pi теперь сделал
войти с зеркалом внутри меня
и никогда не чувствуйте себя слишком довольным
здесь есть мир, который вращается вокруг s
может быть, сегодня рядом с горой и завтра на море
я стою среди моих деревьев
время от времени путешествовать с друзьями, как я без et
из Пекина в Триполи
улыбка будет паспорт или удостоверение личности
(Спасибо Диане за этот текст)