Ale Dee - J't'hais текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «J't'hais» из альбома «Entre la mine et l'papier» группы Ale Dee.
Текст песни
Si tu savais à quel point j’t’hais,
à quel point j’te déteste,
à quel point j’t’aime,
à quel point sa m’blesse,
comme un fantôme shu même pus l’ombre de moi même,
comme si t’avais toute prit en me laissant que d’la haine,
j’ai jamais mérité sa, j’ai tout le temps été là.
J’té toute donné, même toute s’que j’avais pas,
loin d'être parfait, j’sais qu’j’ai commis des fautes,
mais même dans le doute j’ai jamais flirté les autres,
j’comprend pas comment t’a pus,
j’souffre sa fait mal,
sa m’rend fou, sur le point d’perdre les pédales,
si tu savais s’que sa fait d’se faire trahir,
j’t’aime tellement au point d’t’hair.
I give you all I give my own,
and you start to changing and do so wrong,
how could you knock me, knock me, knock me on my face,
I don’t care about what they say,
I wish to see…
damn you knock me, knock me on my face.
oh, no, no, yeah you knock me, knock me on my face.
Quand j’vois des couples dans rue j’deviend jaloux d’eux,
à quoi ta pensé sûrement pas à nous deux,
j’pense que j’aurais pus jamais confiance en personne,
la vie est triste écoute comment qu’mes vers sonnent,
si tu savais s’que j’ressens au moment où j’te parle,
tu ressentirais la douleur dans ton coeur de métal,
tu verrais à quel point j’ai arrêté d’exister quand j’ai su qu’tu l’avais fais
ta pas pus résister,
j’espère au moins qu’sa en vallait la peine si tu savais à quel point tu m’fais
d’la peine,
j’emmerde tout le monde ya rien que d’la rage dans mon coeur,
j’te déteste mais au fond d’moi j’t’aime encore.
I give you all I give my own,
and you start to changing and do so wrong,
how could you knock me, knock me, knock me on my face,
I don’t care about what they say,
I wish to see…
damn you knock me, you knock me on my face.
Oh, no, no,
yeah yoou knock me, knock me on my face!
Dis moi s’que j’ai pas pour qu’taie eu l’goût d’voir ailleur,
pour toi j’ai toujours essayé d'être le meilleur j’ai séché tes larmes avec le bout de mes doigts,
la seule au monde je n’ai jamais aimé que toi,
en plus j’sais c’est qui j’sais à quoi qui ressemble, j’sais qu’il savais qu’on
était ensemble,
j’ai d’la misère à respirer quand j’y pense j’ai juste envie d’le battre de
l’inviter pour une danse,
c’est douloureux c’est comme un couteau dans l’coeur,
l’amour fait mal l’amour on en meurt,
la vie s’t’une bitch, c’est vrai j’suis d’accord
j’te déteste mais en même temps j’t’adore.
I give you all I give my own,
and you start to changing and do so wrong,
how could you knock me, knock me, knock me on my face,
I don’t care about what they say,
I wish to see…
damn you knock me, knock me on my face.
(Merci à Stéphanie pour cettes paroles)
Перевод песни
Если бы вы знали, насколько я ненавижу,
Насколько я ненавижу это,
Насколько я люблю тебя,
в какой момент его богатство,
как призрак Шу, даже не тень от меня,
Как будто вы взяли все, оставив мне только ненависть,
Я никогда этого не зарабатывал, я был там все время.
Я отдал все, даже если бы я этого не сделал,
Далек от совершенства, я знаю, что совершил ошибки,
Но даже сомневаюсь, что я никогда не флиртовал других,
Я не понимаю, как вы могли,
Я страдаю от его боли,
Его безумный безумный, собирается потерять педали,
если бы вы знали, что нужно предать,
Я люблю тебя так сильно, как воздух.
Я даю вам все, что я даю своим,
и вы начинаете меняться и делать это неправильно,
Как ты мог сбить меня с ног, сбить меня с ног,
Меня не волнует, что они говорят,
Я хочу увидеть ...
Черт возьми, ты ударишь меня, удари меня в лицо.
о, нет, нет, да ты меня ударишь, удари меня в лицо.
Когда я вижу пары на улице, я завидую им,
К которой ваша мысль, конечно, не относится к нам,
Я думаю, что никогда не мог бы доверять лично,
жизнь грустно, слушайте, как звучать,
если бы вы знали, что я чувствую, когда говорю,
вы почувствуете боль в своем металлическом сердце,
Вы бы увидели, как я остановился, когда я понял, что вы это сделали
Вы не можете устоять,
Я надеюсь, что, по крайней мере, это стоило того, если бы вы знали, сколько вы меня делаете
От штрафа,
Я трахаю всех - это не что иное, как ярость в моем сердце,
Я ненавижу тебя, но глубоко внутри меня, я все еще люблю тебя.
Я даю вам все, что я даю своим,
и вы начинаете меняться и делать это неправильно,
Как ты мог сбить меня с ног, сбить меня с ног,
Меня не волнует, что они говорят,
Я хочу увидеть ...
Черт возьми, ты ударишь меня, ты ударишь меня мне в лицо.
О, нет, нет,
Да, ты меня ударишь, удари меня в лицо!
Скажите, если бы я не сделал так, чтобы у меня был вкус видеть в другом месте,
для вас я всегда старался быть лучшим, я вытер ваши слезы кончиками пальцев,
Единственный в мире, которого я никогда не любил, что ты,
Кроме того, я знаю, кто я знаю, как выглядит, я знаю, что он знал, что мы
Был вместе,
Мне трудно дышать, когда я думаю об этом, я просто хочу избить его
Пригласите его на танец,
Это больно, это как нож в вашем сердце,
любовь болит, любовь умирает,
жизнь - сука, это правда, я согласен
Я ненавижу тебя, но в то же время я обожаю тебя.
Я даю вам все, что я даю своим,
и вы начинаете меняться и делать это неправильно,
Как ты мог стукнуть меня, стукнуть меня, ударить меня по лицу,
Меня не волнует, что они говорят,
Я хочу увидеть ...
Черт бы тебя побили, удари меня в лицо.
(Спасибо Stéphanie за эту лирику)