Alberto Cortez - Las Moscas текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Las Moscas» из альбомов «iCollection» и «En Un Rincon Del Alma» группы Alberto Cortez.
Текст песни
Vosotras, las familiares,
Inevitables golosas;
Vosotras mosca vulgares,
Me evocis todas las cosas.
ЎOh viejas moscas voraces
Como abejas en abril,
Viejas moscas pertinaces
Sobre mi calva infantil
Moscas de todas las horas,
De infancia y adolescencia,
De mi juventud dorada;
De esta segunda inocencia,
Que da en no creer en nada, en nada.
ЎMoscas del primer hasto
En el saln familiar,
Las claras tardes de esto
En que yo empece a soar!
Y en la aborrecida escuela,
Raudas mosca divertidas,
Perseguidas, perseguidas,
Por amor de lo vuela.
Yo s que os habis posado
Sobre el juguete encantado
Sobre el librote cerrado,
Sobre las cartas de amor,
Sobre los prpados yertos
De los muertos.
Inevitables golosas
Que ni labris como abejas
Ni brillis cual mariposas,
Pequetas, revoltosas,
Vosotras, amigas viejas,
Me evocis todas las cosas.
Перевод песни
Вы, родственники,
Неизбежная жадная;
Вы летаете вульгарно,
Вы напоминаете мне обо всем.
«О, старые прожорливые мухи
Как пчелы в апреле,
Старые постоянные мухи
О моем лысине
Мухи всех часов,
С детства и юности,
Моей золотой молодости;
Из этой второй невинности,
Это дает неверие ни в чем, ничего.
Ў Шум первого стебля
В семейном номере,
Четкие вечера этого
Когда я начну звучать!
И в ненавистной школе,
Раудас веселится,
Преследуемый, преследуемый,
За любовь летать.
Я знаю, что вы поставили
О заколдованной игрушке
В закрытой книге,
На любовных письмах,
О опустошенной груше
Из мертвых.
Неизбежный жадный
Даже не мойте, как пчелы
Не сияйте, как бабочки,
Крошечные, отвратительные,
Вы, старые друзья,
Вы напоминаете мне обо всем.