Alberto Cortez - La Miel Y Las Abejas текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «La Miel Y Las Abejas» из альбома «Intimo (El Concierto)» группы Alberto Cortez.
Текст песни
їDnde dormir esta noche ese pobre viejo,
El que vaga por la calle sin tener morada,
Con la suerte consumida, como su pellejo,
Con las manos abatidas, como su mirada.
Ese que nos pide asilo en cualquier acera
Repitiendo su estribillo por una moneda.
El que nos preocupa, slo de pasada,
El que nos acusa sin decirnos nada?
їDnde dormir?
їDnde dormir?
Quien no quiera saberlo
Que apague la luz
O entierre la testa
Como el avestruz
Y siga evitando tocar este tema
Y siga pensando, que no es su problema
Y afirme, tajante: «Es ms importante
La miel que las abejas».
їCmo dormir esta noche esa bienhechora;
La que se proclama «dama de beneficencia»,
Que decora su paisaje como gran seora,
Con insignes personajes, como «Su Eminencia»
Que organiza mascaradas entre la nobleza
En apoyo a sus cruzadas contra la pobreza,
La que sobre todo, es de la doctrina
De curarlo todo con una aspirina?
їCmo dormir?
їCmo dormir?.
Перевод песни
«Где спать того бедного старика сегодня вечером,
Кто блуждает по улице без адреса,
Если повезло, как его кожа,
Как его взгляд.
Тот, кто просит нас о предоставлении убежища на любом тротуаре
Повторяя свой приговор за монету.
Тот, кто нас беспокоит, просто мимоходом,
Кто обвиняет нас, ничего не говоря нам?
Где спать?
Где спать?
Кто не хочет знать
Выключить свет
Или хоронить лоб
Как страус
И избегайте касаться этой темы
И продолжайте думать, это не ваша проблема
И заявите: «Это более важно
Мед, который пчел.
Как спать этот благодетель сегодня вечером;
Одна провозглашенная «леди благодеяния»,
Это украшает его пейзаж, как великая леди,
С выдающимися персонажами, такими как «Его Высокопреосвященство»,
Это организует маскарады между дворянством
В поддержку своих крестовых походов против бедности,
Тот, который, прежде всего, относится к доктрине
Вылечить все с помощью аспирина?
Как спать?
Как спать?.