Alberto Cortez - La Bordadora de Luz текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «La Bordadora de Luz» из альбома «Equipaje» группы Alberto Cortez.
Текст песни
En un bastidor pequeño
La bordadora de luz
A medios puntos de cruz
Cantando borda los sueños
Una casa en mitad de la pradera
Con un patio soleado y un manzano
En el tronco apoyada la escalera
Y unas cuantas manzanas en las manos
Con la luna perdida en las encinas
Y un aroma total a madreselvas;
Los deseos, sin duda, se adivinan
Y es mejor que la noche nos envuelva
En un bastidor pequeño
La bordadora de luz
A medios puntos de cruz
Cantando borda los sueños
Sobre el piano, unas cuantas partituras
Un café y en mitad del cenicero
Reluciente, porque uno ya no fuma
La goma de borrar es un lucero
Hay un rayo de sol que se desvía
Coloreando la tarde de topacio
Y un poema que dice «„vida mía“»
Se pierde distraído en el espacio
En un bastidor pequeño
La bordadora de luz
A medios puntos de cruz
Cantando borda los sueños
El poema encuentra una quimera
Y la trae de visita a sus renglones
Festejan la llegada en asamblea
Un coro bullicioso de gorriones
Y todos son paisajes planetarios
Que tímidos decoran estos versos
Paisajes que van bordando a diario
Los hilos del mismísimo universo
En un bastidor pequeño
La bordadora de luz
A medios puntos de cruz
Cantando borda los sueños
Y de puntada a puntada
Transida va a descansar
Pero en su mismo lugar
Siguen bordando las hadas
Hasta que vuelva mañana
La bordadora de luz
Y a medios puntos de cruz
Siga bordando en mi alma
Перевод песни
В небольшой стойке
Свет вышивальная машина
A средние крестовые точки
Пение вышивает мечты
Дом посреди луга
С солнечным патио и яблоней
На бревне прислонена лестница
И несколько яблок в руках
С потерянной Луной в дубах
И полный аромат жимолости;
Желания, несомненно, угадываются
И лучше, чтобы ночь обернула нас
В небольшой стойке
Свет вышивальная машина
A средние крестовые точки
Пение вышивает мечты
О пианино, Несколько партитур
Кофе и в середине пепельницы
Сверкающий, потому что один больше не курит
Ластик-огонек.
Есть солнечный луч, который отклоняется
Раскраска топаз днем
И стихотворение, в котором говорится: «моя жизнь“»
Вы теряете отвлекаться в пространстве
В небольшой стойке
Свет вышивальная машина
A средние крестовые точки
Пение вышивает мечты
Стихотворение находит химеру
И он привозит ее в гости в свои ряды.
Праздновать прибытие в сборе
Шумный хор Воробьев
И все это планетарные пейзажи
Какие застенчивые украшают эти стихи
Пейзажи, которые вышивают ежедневно
Нити самой Вселенной
В небольшой стойке
Свет вышивальная машина
A средние крестовые точки
Пение вышивает мечты
И от стежка к стежку
Транс собирается отдохнуть
Но вместо этого
Все еще вышивают феи
Пока я не вернусь завтра.
Свет вышивальная машина
И полукруглые точки
Продолжайте вышивать в моей душе