Alberto Cortez - El Amor Desolado текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «El Amor Desolado» из альбома «A Todo Corazón» группы Alberto Cortez.
Текст песни
Yo puse el esfuerzo
y ella la desgana.
Yo el hondo silencio
y ella la palabra,
Yo senda y camino
y ella la distancia.
Yo puse los ojos
y ella la mirada.
Quise entre mis manos
retener el agua
y sobre la arena
levanté mi casa.
Me quedé sin manos,
me quedé sin casa;
fui raíz oscura
y ella tronco y rama.
Para que la cuenta
del amor sumara,
ella puso el cuerpo,
yo el cuerpo y el alma.
Era toda viento,
yo todo montaña.
Yo pura resina,
y ella pura llama.
Una noche oscura
se fue de mi casa.
Cegaron mis ojos
para no mirarla.
Para no seguirla
cerré las ventanas.
Clausuré las puertas
para no llamarla.
Puse rosas negras
sobre nuestra cama.
Sobre su memoria
puse rosas blancas.
Y a la luz difusa
de la madrugada,
me quité la vida
para no matarla.
Yo lo puse todo,
vida, cuerpo y alma,
y ella, Dios lo sabe,
nunca puso nada.
J. C. M. P.
Перевод песни
Я приложил усилия
И она отказывается от нее.
Я глубокая тишина
и она слово,
Я иду и хожу
И она на расстоянии.
Я опустил глаза
И она выглядит.
Я хотел в моих руках
удерживать воду
и на песке
Я поднял свой дом
У меня кончились руки,
Я был бездомным;
Я был темным корнем
И ее сундук и ветвь.
Для учетной записи
любви сумара,
она положила тело,
Я тело и душа.
Это был весь ветер,
Я все горы.
I чистая смола,
и она называет чистой.
Темная ночь
Он покинул мой дом.
Они ослепили мои глаза
не смотреть на это.
Не следовать ей
Я закрыл окна.
Я закрыл двери
не называть ее.
Я положил черные розы
на нашей кровати.
О вашей памяти
Я положил белые розы.
И в рассеянном свете
рассвета,
Я взял свою жизнь
не убить ее.
Я все сказал,
Жизнь, тело и душа,
И она, бог знает,
никогда ничего не ставьте.
J. C. M. P.