Alberto Cortez - A Partir De Mañana текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «A Partir De Mañana» из альбома «A Todo Corazón» группы Alberto Cortez.
Текст песни
A partir de mañana empezaré a vivir la mitad de mi vida;
a partir de mañana empezaré a morir la mitad de mi muerte;
a partir de mañana empezaré a volver de mi viaje de ida;
a partir de mañana empezaré a medir cada golpe de suerte.
A partir de mañana empezaré a vivir una vida más sana,
es decir, que mañana empezaré a rodar por mejores caminos;
el tabaco mejor y también por qué no, las mejores manzanas,
la mejor diversión y en la mesa mejor, el mejor de los vinos.
Hasta el día de hoy, sólo fui lo que soy, «aprendiz de Quijote»,
he podido luchar y hasta a veces ganar, sin perder el bigote.
Ahora debo pensar que no pueden dejar de sonar las campanas,
aunque tenga que hacer, más que hoy y que ayer…
a partir de mañana.
Si a partir de mañana decidiera vivir la mitad de mi muerte
o a partir de mañana decidiera morir la mitad de mi vida,
a partir de mañana debería aceptar, que no soy el más fuerte,
que no tengo valor ni pudor de ocultar mis más hondas heridas.
Si a partir de mañana decidiera vivir una vida tranquila
y dejara de ser soñador, para ser un sujeto más serio,
todo el mundo mañana me podría decir: «se agotaron tus pilas,
te has quedado sin luz, ya no tienes valor, se acabó tu misterio».
Cada golpe de suerte empezaré a medir a partir de mañana.
De mi viaje de ida empezaré a volver a partir de mañana.
La mitad de muerte empezaré a morir a partir de mañana.
La mitad de mi vida empezaré a vivir… a partir de mañana
Перевод песни
С завтрашнего дня я начну жить половину своей жизни;
с завтрашнего дня я начну умирать половину своей смерти;
Начиная завтра я начну возвращаться из своего внешнего пути;
Начиная с завтрашнего дня я начну измерять каждый удачу.
С завтрашнего дня я начну жить здоровой жизнью,
то есть, что завтра я начну катиться для лучших способов;
Лучший табак, а также почему нет, лучшие яблоки,
Лучшее развлечение и лучший стол, лучшее из вин.
По сей день я был только тем, кто я », ученик Дон Кихота,
Я смог сражаться и иногда побеждать, не теряя усов.
Теперь я должен подумать, что они не могут остановить звон колоколов,
хотя я должен сделать, больше, чем сегодня и вчера ...
Начиная завтра.
Если бы я решил прожить половину своей смерти с завтрашнего дня
или с завтрашнего дня я решил умереть половину своей жизни,
На завтра следует признать, что я не самый сильный,
У меня нет ни мужества, ни скромности, чтобы скрыть мои самые глубокие раны.
Если с завтрашнего дня я решил жить тихой жизнью
И перестань быть мечтателем, быть более серьезным предметом,
Завтра все могли сказать мне: «ваши батареи истощены,
Вы исчерпали свет, у вас больше нет мужества, ваша тайна окончена ».
Каждый удар удачи я начну измерять с завтрашнего дня.
Из моего внешнего пути я начну возвращаться с завтрашнего дня.
Половина моей смерти начнет умирать с завтрашнего дня.
Половина моей жизни начнет жить ... начиная завтра