Alberto Cortez - A Mis Amigos текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «A Mis Amigos» из альбома «A Todo Corazón» группы Alberto Cortez.

Текст песни

Miscellaneous
A Mis Amigos
A mis amigos les adeudo la ternura
Y las palabras de aliento y el abrazo;
El compartir con todos ellos la factura
Que nos presenta la vida, paso a paso.
A mis amigos les adeudo la paciencia
De tolerarme las espinas más agudas;
Los arrebatos de humor, la negligencia,
Las vanidades, los temores y las dudas.
Un barco frágil de papel,
Parece a veces la amistad
Pero jamás puede con él
La más violenta tempestad
Porque ese barco de papel,
Tiene aferrado a su timón
Por capitán y timonel:
Un corazón.
A mis amigos les adeudo algún enfado
Que perturbara sin querer nuestra armonía;
Sabemos todos que no puede ser pecado
El discutir, alguna vez, por tonterías.
A mis amigos legaré cuando me muera
Mi devoción en un acorde de guitarra
Y entre los versos olvidados de un poema,
Mi pobre alma incorregible de cigarra.
Un barco frágil de papel,
Parece a veces la amistad
Pero jamás puede con él
La más violenta tempestad
Porque ese barco de papel,
Tiene aferrado a su timón
Por capitán y timonel:
Un corazón.
Amigo mío si esta copla como el viento,
Adonde quieras escucharla te reclama,
Serás plural, porque lo exige el sentimiento
Cuando se lleva a los amigos en el alma.

Перевод песни

Разное
Мои друзья
Для моих друзей я обязан своей нежностью
И слова поощрения и объятий;
Совместное использование с ними счета-фактуры
Это представляет жизнь для нас шаг за шагом.
К моим друзьям я должен тебе терпение
Терпеть острые шипы;
Вспышки юмора, пренебрежение,
Тщеславия, страхи и сомнения.
Хрупкая бумажная лодка,
Кажется, временами дружба
Но он никогда не может с ним
Самый сильный шторм
Потому что эта бумажная лодка,
Цепляется за руль
Капитан и рулевой:
Сердце.
Для моих друзей я должен какой-то гнев
Непреднамеренно нарушать нашу гармонию;
Мы все знаем, что это не может быть грех
Поспорить, когда-нибудь, за глупость.
Я буду друзьями, когда умру
Моя преданность гитарному аккорду
И среди забытых стихов стихотворения,
Моя бедная неисправимая душа цикады.
Хрупкая бумажная лодка,
Кажется, временами дружба
Но он никогда не может с ним
Самый сильный шторм
Потому что эта бумажная лодка,
Цепляется за руль
Капитан и рулевой:
Сердце.
Мой друг, если эта песня похожа на ветер,
Где бы вы ни хотели его услышать,
Вы будете множественными, потому что это требует чувства
Когда вы забираете друзей в душу.