Albert Pla - La Dejo O No La Dejo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «La Dejo O No La Dejo» из альбома «Veintegenarios» группы Albert Pla.
Текст песни
Tu novia es un encanto y tú estás tan enamorado
Por eso le perdonas sus deslices sus engaños
Pero tu cariño no es tan ciego
Ves muy claro su secreto
Ella tiene otra vida más siniestra y clandestina
Tu novia es una terrorista
Ejecuta y ajusticia y atenta contra el sistema
Tiene este cruel defecto pero en fin nadie es perfecto
Lo prefiero lo consiento antes que su pasatiempo
Sea cleccionar sellos
Sea ponerme los cuernos
Porque un romance muerto es un romance menos
Y siempre es igual
Una comisaría ha sufrido un atentado
Tres jóvenes policías murieron acribillados
Claro que es más comercial el coche bomba a un coronel
Cuatro quilos de expolsivos
Le mandan directo al cielo
Que matanza que sangría
Debería denunciarla pero igual la culpa es mia
Quizás necesite ayuda mi comprensión mi cariño
Quizás si le hubiera dado más amor se habría olvidado
De cargarse policías sin manías sin prejuicios
Un policía muerto un policía menos
Según fuentes del gobierno esta tarde una explosión
Ha mandao a tomar por culo los retretes del congreso
Se atribuye el atentado a un sector nacionalista
Que se caga en el sistema y revindica con violencia
Libertad independencia
Tú sabes que eso es mentira
Que la culpa es de tu novia
Se ha cargao tres diputaos la democracia agoniza
Que problema de conciencia a quien piensas serle infiel
A tu novia o a tu patria tú decides mientras tanto
Un político muerto un político menos
Le han pegao cuatro tiros por la calle a un militar
A sangre fría a bocajarro paseaba con su hijito
Pudiste haber evitado este cruel asesinato
El destino de ese niño huérfano estaba en tus manos
No te estremece su llanto
Jesusito de mi vida que eres niño como yo
Di porqué han matao a mi papá toy solito
Que haré yo
Cómo perdonarle esto ha ido demasiado lejos
Necesito tu consejo
Que hago la dejo o no la dejo
Un militar muerto un militar menos
No claro
Es que quizás busque en otra parte
Lo que nunca supe darle
Ilusiones y alicientes para poder realizarse
Mi silencio está cantando apología al terrorismo
Me siento responsable y cómplice de su barbarie
Por celoso y por cobarde
Pero es que me horroriza estar sin ella
No sabría hacerme a la idea
Que le ocurra una desgracia o caiga en acto de servicio
El día menos pensado me despierto y estoy viudo
Y sin ella estoy perdido ya nada tiene sentido
Porque una novia muerta es una novia menos
Перевод песни
Твоя девушка очаровательна, а ты так влюблен.
Вот почему ты прощаешь ему его обман
Но твоя любовь не такая слепая.
Вы видите его секрет очень ясно
У нее другая жизнь, более зловещая и подпольная
Твоя девушка-террористка.
Запуск и настройка и защита системы
У него есть этот жестокий недостаток, но в конце концов никто не совершенен
Я бы предпочел, чтобы он согласился, чем его хобби
Будьте clicking уплотнения
Будь я проклят.
Потому что мертвый роман-это менее романтичный
И это всегда одно и то же
Полицейский участок пострадал от теракта
Трое молодых полицейских скончались
Конечно, это более коммерческий автомобиль бомбы полковника
Четыре килограмма экспрессантов
Они посылают его прямо на небо.
Что кровоточащее убийство
Я должен пожаловаться на нее, но все равно виноват я.
Может быть, мне нужна помощь мое понимание моя дорогая
Возможно, если бы я дал ему больше любви, он бы забыл
От обременения копов без мании без предрассудков
Один полицейский мертв один полицейский меньше
По данным правительственных источников, сегодня днем произошел взрыв
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!
Теракт приписывают националистическому сектору
Он срет в систему и перепродает с насилием
Свобода независимости
Ты же знаешь, что это ложь.
Что виновата твоя девушка
Трое депутатов - демократов погибли
Какая проблема совести, которую ты считаешь неверной
Свою невесту или Родину ты решаешь тем временем
Один политик мертв один политик меньше
Четыре выстрела по улице ударили по военному
Хладнокровно в рот гулял с сыном
Ты мог бы предотвратить это жестокое убийство.
Судьба этого ребенка-сироты была в ваших руках
Не вздрагивай от ее плача.
Иезуит из моей жизни, что ты ребенок, как я
Скажи, почему Хан убил моего отца.
Что я сделаю
Как простить его это зашло слишком далеко
Мне нужен твой совет.
Что я делаю, я оставляю ее или не оставляю ее
Один военный мертв один военный меньше
Неясный
Может быть, он ищет где-то еще.
То, что я никогда не знал, чтобы дать ему
Иллюзии и стимулы для реализации
Мое молчание поет апологию терроризма
Я чувствую себя ответственным и соучастником вашего варварства
Ревниво и трусливо
Но мне страшно быть без нее.
Я не знаю, как поступить с этой мыслью.
Пусть несчастье случится с вами или вы попадете в акт служения
В тот день, когда я просыпаюсь, я вдовствую
И без нее я потерялся.
Потому что мертвая невеста-меньшая невеста