Albert Pla - La Dama De La Guadaña текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «La Dama De La Guadaña» из альбома «No Solo De Rumba Vive El Hombre» группы Albert Pla.
Текст песни
Por una enfermedad muy larga
Estaba agonizando en la cama
Ya expiré el último aliento
Y entró la muerte en mi casa
Vengo a llevarte conmigo
Me dijo la dama de negro
Todas las almas me llevo
Yo soy la muerte y te quiero
Pues cuidadito señorita
Que llevo una rumbita en mi alma
Y si usted quiere agarrarla
Yo le aviso que se contagia
Y conste que le avisé a tiempo
Pero ella no me hizo caso
Me arrancó el alma de cuajo
Se llevó mi alma de rumbero
Y que sin darse cuenta
La dama negra negra
Se volvió alegre alegre
Caliente caliente
Sería mi rumba rumba
Sería por suerte suerte
Sería mi baile baile
Sería por magia magia
Pero imagínense que gracia
Ver la dama de la guadaña
Bailando y cantando a palmas
Una rumbita catalana
Bailamos toda la noche
Al ritmo de mi guadaña
Yo hice el amor con la muerte
Mi rumbita me dio suerte
Yo no sé lo que se pasa
Cuando la vida se pasa
Sólo sé que en una caja
No no hay sitio para mi alma
Yo les traigo una rumbita
Una rumbita catalana
Que hasta los muertos levanta
Al ritmo de mi guadaña
Перевод песни
Из-за очень долгой болезни
Она мучилась в постели.
Я уже выдохнул последний вздох.
И смерть вошла в мой дом
Я пришел забрать тебя со мной.
Мне сказала дама в черном
Все души я беру
Я смерть, и я люблю тебя
Ну, осторожнее, Мисс.
Что я ношу румпель в своей душе
И если вы хотите, чтобы схватить его
Я предупреждаю, что он заразился.
И я предупредил его вовремя.
Но она не слушала меня.
Он вырвал у меня душу Сычуань.
Он забрал мою душу из румберо.
И что не замечая
Черная леди черный
Он стал радостным радостным
Горячий горячий
Это будет моя румба румба
К счастью, повезло.
Это был бы мой танец.
Это было бы по волшебству.
Но представьте себе, что это смешно
См. леди коса
Танцы и пение в пальмах
Каталонский румбит
Мы танцевали всю ночь.
В ритме моей косы
Я занимался любовью со смертью.
Моя румбита дала мне удачу
Я не знаю, что происходит
Когда жизнь проходит
Я просто знаю, что в коробке
Нет места для моей души
Я принесу вам рюмку.
Каталонский румбит
Пусть даже мертвые.
В ритме моей косы