Albert Pla - La Colilla текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «La Colilla» из альбома «La Diferencia» группы Albert Pla.
Текст песни
Era una camioneta repleta
de espaldas mojadas yendo a la frontera
buscando la meca buscando la happy
buscando Miami y la vida light.
Les esperaban los Federales
licenciados en humanidades.
Vaya coraje muerte al mestizaje
ni el General Custer fue tan salvaje.
¡Los quiero todos vivos o muertos!
Grito el sargento a la caza del indio
doy diez mil pesos a quien me traiga
la cabellera del más mestizo
Una cabeza cayó en la arena
en la arena cayó la cabeza
de Carlos Cuesta último descendiente
de Moctezuma un jefazo azteca
Su cabeza cayó en la arena
¡Ay! la cabeza de Carlos Cuesta
Cayó en la arena y ya estaba muerta
pero aún iba fumando rodando y fumando
Y el cigarrito cayó de sus labios
seria por miedo que siguió rodando
huyendo y rodando sin darse cuenta
cruzó la frontera y se puso a salvo
¡Welcome to UnitedStatesofAmerica!
Santa Bárbara bendita
protege a esta pobre colillita
que está que echa humo
Esta es la historia de un cigarrito
o mejor dicho de la colilla
de un cigarrito que fue rodando
desde Laredo hasta Washington.
Pa' una colilla la chispa de la vida
no es la coca-cola, que es la gasolina
¿Que es lo que pasa si una colilla mal encendida
se cuela en una gasolinera?
Pues que hace ¡¡pummm!
Pues que hace ¡¡pufff!!.
La explosión se oyó en todo Texas
era el comienzo de una gran gesta.
Pues una chispita pilló una tubería
de esas subterráneas de gas homicida
que explotó bajo una refinería
de esas petrolíferas nuclearizadas
Y también gracias a la policía
y al súper cuerpo de los bomberos
se extendió el fuego de pozo en pozo
desde el Paso hasta San Antonio.
Y es que el petróleo es superinflamable
así que Texas voló por los aires
era la hoguera de las vanidades
era el infierno de los cobardes
La colilla iba echando chispas.
El fuego seguía crecía y crecía
y era tan grande y tan importante
que fue portada del New-York Times.
Con tanta industria y con tanta cañería
tanto cableado tan bien comunicado
fue muy sencillo pa' la colilla
sembrar de fuego todo el Estado.
Una central nuclear por aquí
un arsenal militar por allá
y en un plis plas de aquí para allá
Santa Bárbara que barbaridad
La colilla arrasaba y seguía
Lousiana, Missouri, Alabama, Georgia
y lo peor es que aun nadie sabia
que pasaría llegando a Florida:
Que en una centésima de milésima
voló una base de la marina
de esas que fabricaba yo qué sé
porquerías atómicas químicas
muy radioactivas
A tomar po’l culo toda Florida,
las dos Carolinas, la pobre Virginia
y en el Oeste llegaban noticias
que el fuego crecía, crecía y crecía
El fuego se iba de New Laredo
Cruzando Arizona por el gaseoducto
Y en California fue recibido
con artificios y pirotecnia
¡Welcome to UnitedStatesofAmerica!
Santa Bárbara bendita
protege a esta pobre colillita
¡Que estoy que echo humo!
La cabeza de Carlos Cuesta seguía
muerta tirada en la arena
pero su cigarro se abría el paso
se estaba cumpliendo
el Sueño Americano.
En San Francisco era la sensación
estaba de moda en toda la nación
Entró en San Diego por la puerta grande
la costa Oeste estaba a sus pies
Muchos efectos especiales
pa' quemar todo Silicon Valley
llegó a los Ángeles ¡viva el buen cine!
se quema la industria de Hollywood
Luego la colilla se fue a las Vegas
tirada en la acera vio otra colilla
le prendió fuego juega conmigo
apuesto al rojo a que lo quemo todo.
Así que todos los cigarritos
tirados, pisados, solos, despreciados,
se hicieron todos del Sindicato
había a nacido la mafia del fuego.
Mientras en algún Estado Sureño
un montón de puros Habanos
sembraba el caos dando po’l culo
a los Marlboros Americanos
Era la orgía de las colillas
era la fiesta de Hallowen
Operación Galimatías
Arriba arriba y arriba iré
(Himno americano)
Les habla el Presidente
de los Estados Unidos de América:
Nuestro país esta siendo atacado
pero tranquilos, que desde el gobierno
lo tenemos todo controlado.
Una mierda todo controlado
todo se estaba yendo al carajo
ni el séptimo de caballería
pudo evitar tal carnicería.
Nebraska y Kansas ya no existían
Y de Omaha no quedaba ni rastro
Amarillo estaba al rojo vivo
Y Nueva Orleans ardía y ardía
El fuego ardía como el Jack Daniels
apestaba como el Mcdonald
que mal que huele cuando se quema
una bandera con tanta estrella
Se nos quema el salvaje oeste
¡Ay va! qué peste, qué mala suerte
arde Wyoming, arde Oregon,
arde Montana, arde Washington.
Es una mega superproducción
un business Showextratelevisivo
con muchos extras, muy bien dirigido
muy aplaudido en el resto del mundo
Es una cosa muy rara, muy rara
declaraba la NASA no sé lo que pasa
Y en el Pentágono ya preparaban
cuales serian las represalias
En el País de las maravillas
todo se quema mucho mas aprisa
sin FBI ni marines ni CIA
todos a la mierda, justicia divina
Es la venganza de Moctezuma
va por Chile, por Guatemala,
por Argentina, por Nicaragua,
¡Así se queman las dictaduras!
Houston, tenemos un problema
Houston, tenemos un problema.
Y es que estoy que hecho humo
Surcando el Mississipi
una colilla río arriba
quemando toda la orilla
tranquila y con alegría
Danzad danzad malditos
desde Missouri hasta Illinois
desde Memphis a Wisconsin
Fried Chicken Kentucky
Se acabó el blues
y el Pop-Rock-Jazz
y el Country-Soul
Y el Rap-Hip- hop
no hay otro ritmo mas vacilón
que la colilla con su canción.
Cuando estallaron los mil megatones de microplutoniobiofilizado
que había enterrado bajo Colorado
retumbó todo bajo sus pies.
Y la pobre falla de San Andrés,
se que quedo puesta toda del revés
y hubo maremotos con muchos ciclones
y algunos volcanes llenos de tornados.
Y luego vino el gran terremoto
de mas de 10 en la escala de Richter
súmale esto, a que al mismo tiempo
explotaba un barco lleno de misiles.
Y qué coño hacían tantos misiles
apuntando a objetivos civiles
rumbo a Detroit y a Nueva Jersey
van diez misiles surcando los aires.
¡Welkome to UnitedStatesofAmerica!
Santa Bárbara bendita
protege a esta pobre colillita
¡Que estoy que echo humo!
Sta. Bárbara baila que baila
de su mirada tan inmaculada
lanzaba rayos, lanzaba truenos
sobre la tierra norteamericana.
Era todo como Disneylandia
mucha fantasía muy bien animada
cuándo mas arriba se sube en la cima
mas duro seguro será la caída.
Porque luego vinieron las plagas
salieron las ratas buscando carne humana
y la lluvia ácida arrasaba
Wisconsin y Cincinnati
toda Minneapolis e Indianápolis.
A que no saben dónde estaba escondido
el famosísimo botón rojo
estaba sumergido muy bien protegido
bajo del lago de Michigan.
Solo tenia que haber explotado
en caso que el país hubiera sido atacado
pero hubo un fallo, el botón se apretó
y el holocausto se desencadeno.
Adiós Chicago, adiós Detroit
adiós Boston, adiós cowboy’s
se nos quema la gran Babylón
la colilla por fin llegaba a New York.
Entró en Manhattan
a la gran manzana
me la como asada, me la como guisada
y es que la colilla era muy sibarita
una gran amante de la buena cocina.
Y es que la colilla ya no sabia
si estaba huyendo de la policía
o simplemente se divertía
pero ella seguía, seguía, seguía
De la costa Este a la costa Oeste
el gran Imperio se fue al garete.
y con lo que quede
no podrá identificarse
ni con las pruebas del ADN.
Podría daros muchos mas detalles
Pero ya nadie cubría el desastre
Перевод песни
Это был пикап с множеством
спиной влажными, зайдя на границе
ищете Мекке ищете happy
ищете Майами и жизни свет.
Они ждали Федеральных
магистр гуманитарных наук.
Перейдите мужество на смерть, смешение
ни Генерал Кастер был настолько дикий.
Я хочу их всех, живых или мертвых!
Крик сержанта на охоту индейца
даю десять тысяч песо, кому принести мне
гриву более полукровка
Голова упала на песок
на песок упала голова
Карлос Стоит последний потомок
Монтесума на jefazo ацтеков
Его голова упала на песок
Увы! голову Карлоса Стоит
Он упал на песок и уже умерла
но пока ходил курить прокатки и курить
И. упал на ее губы
серьезно из-за страха, что он продолжал прокатки
бежать и катиться, не понимая,
он пересек границу и был спасен
Я Welcome to UnitedStatesofAmerica!
Санта Барбара-святая
защищает эта бедная colillita
что вы можете дым
Это история.
или, лучше сказать, от окурка
от., который был прокатки
от Ларедо до Вашингтона.
Pa' окурок Искра жизни
это не Кока-колы, что это бензин
Что делать, если окурок плохо горит
он был на заправке?
Ну, что делает вы pummm!
Ну, что делает вы pufff!!.
Взрыв был слышен во всем Техасе
это было начало большой сказки.
Поскольку chispita pilló трубы
этих подземных газовых убийца
которая взорвалась под нефтеперерабатывающий завод
этих нефтяных nuclearizadas
И также благодаря полиции
и супер тело пожарные
распространился огонь, из колодца в колодец
с Шагом до Сан-Антонио.
И в том, что нефть-это superinflamable
так что Техас пролетел по воздуху
был костер тщеславия
был ад трусов
Окурка укоренилась искры.
Огонь по-прежнему росла и росла
и был так велик, и так важно
что была страницах New-York Times.
С такой промышленностью и с такой трубы
как проводки так хорошо
все очень просто, pa' окурка
сеять огонь всего Государства.
АЭС здесь
военный Арсенал там
и вспышка плазмы и сюда
Санта-Барбара, что возмутительно
Окурка arrasaba и все
Lousiana, Миссури, Алабама, Джорджия
и хуже всего то, что даже никто не знал
что произойдет, достигнув Флориды:
В одну сотую тысячной
полетела база флота
из тех, что делал я, что я знаю
вещей мусор атомных химических
очень радиоактивные
Взять po'l задницу Флориды,
две Каролины, бедная Вирджиния
и на Западе, приходили Новости
огонь рос, рос и рос
Огонь шел от New-Ларедо
Пересекая штат Аризона из-за газопровода
И в Калифорнии был принят
с ухищрения и пиротехника
Я Welcome to UnitedStatesofAmerica!
Санта Барбара-святая
защищает эта бедная colillita
Да я что echo дыма!
Голову Карлоса Стоит по-прежнему
мертвый цыпленок в песок
но свою сигару открывался шаг
они досиживали
Американская Мечта.
В Сан-Франциско было ощущение
был в моде по всей стране
Вступил в Сан-Диего из-за двери большой
Западном побережье, был на ноги
Многие специальные эффекты
pa' сжечь все Silicon Valley
прибыл в Лос-Анджелес, да здравствует хорошее кино!
сжигает промышленности Hollywood
Затем окурок отправился в Лас-Вегас
тираж на тротуаре, он увидел другой окурок
он зажег огонь играет со мной
бьюсь об заклад, на красный, и на то, сжег все.
Так что все cigarritos
рычаг, pisados, в одиночестве, презирать,
вы сделали все от Профсоюза
он родился в мафии огня.
В то время в какое-либо Государство-Южный
много сигар Habanos
сеяла хаос, давая po'l задницу
в Marlboros Американских
Было оргии окурки
это был праздник Hallowen
Операция Бред
Вверх, вверх и вверх пойду
(Американский гимн)
Говорит им Президент
Соединенные Штаты Америки:
Наша страна, будучи атакован
но заверил, что правительство
у нас есть все контролируется.
Дерьмо все было под контролем
все идет к черт
ни седьмой кавалерии
удалось избежать такой бойни.
Небраска и Канзас уже не было
И Омаха не осталось ни следа
Желтый раскаленную
И Новый Орлеан горел и горел
В плите горел огонь, как Джек Дэниэлс
воняло, как Макдональдс
что плохо пахнет, когда горит
флаг с такой звездой
Нам выжигания дикий Запад
Горе будет! что чума, что не повезло
горит Вайоминг, Гори, Oregon,
горит Монтана, горящем Вашингтоне.
Это мега блокбастер
бизнес-Showextratelevisivo
многие дополнительные услуги, очень хорошо управляемый
высоко оценен в других странах мира
Это очень редко, очень редко
объявленная НАСА я не знаю, что происходит
И в Пентагоне уже готовили
которые будут репрессии
В Стране чудес
все сжигается намного больше, быстро
без ФБР, ни морской пехоты, ни ЦРУ
все дерьмо, Божественной справедливости
Это месть Монтесумы
идет по Чили, Гватемалы,
Аргентина, Никарагуа,
Так сгорают диктатуры!
Хьюстон, у нас проблема
Хьюстон, у нас проблема.
И это то, что я сделал дыма
Парят в Миссисипи
окурок вверх по реке
сжигая весь берег
тихо и радостно
Danzad danzad проклятые
от Миссури до штата Иллинойс
из Мемфис в штате Висконсин
Kentucky Fried Chicken
Закончился Блюз
и Поп-Рок-Джаз
Country-Soul
И Рэп и Хип- хоп
не существует и другой ритм, но vacilón
что окурка с песней.
Когда вспыхнули тысячи s megaton из microplutoniobiofilizado
что он похоронен под Колорадо
грохотали все под ноги его.
И бедный разлома Сан-Андреас,
что остаюсь ввод все наоборот
и было цунами, много циклонов
и некоторые вулканы полны торнадо.
И потом, произошло великое землетрясение
более 10 по шкале Рихтера
súmale это, что в то же время
эксплуатировал лодку полный ракет.
И какого хрена они делали столько ракет
указывая на гражданские цели
курс на Детройт и Нью-Джерси
идут десять ракет, которые парят в воздух.
Я Welkome to UnitedStatesofAmerica!
Санта Барбара-святая
защищает эта бедная colillita
Да я что echo дыма!
STA Барбара танцует, танцует
его взгляд, как непорочного
бросал молнии, слышался гром
на земле американской.
Было все, как Диснейленд
много фантазии очень оживленной
когда выше поднимается на вершину
более жестком уверен, будет падение.
Потому что потом они пришли вредителей
вышли крысы, ища человеческую плоть
и кислотных дождей arrasaba
Висконсин и Цинциннати
вся Миннеаполис и Индианаполис.
Они не знают, где спрятано было
знаменитый красную кнопку
был погружен очень хорошо защищен
под озера Мичиган.
Только был бы взорван
в случае, если страна была атакована
но была и ошибка, кнопки нажал
и катастрофы desencadeno.
Прощай, Чикаго, Прощай Детройт
Прощай Бостон, Прощай cowboy's
нас сжигает большое Babylón
окурка, наконец, приезжал в Нью-Йорк.
Вступил в Манхэттене
"большое яблоко"
я, как и жареное, я как тушеные
и в том, что окурок был очень сибаритов
большой любитель хорошей кухни.
И в том, что окурок уже не знал,
если убегает от полиции
или просто весело проводили время
но она по-прежнему, по-прежнему, по-прежнему
От Восточного побережья до Западного побережья
большой Империи было по течению.
и с тем что осталось
не может быть выявлена
ни с помощью тестов ДНК.
Может дать вам много больше подробностей
Но уже никто не прикрывал катастрофы