Albert Pla - Fantasma текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Fantasma» из альбома «La Diferencia» группы Albert Pla.
Текст песни
Si algún día me he muerto
y todavía no he vengado
todo el daño que tú me has hecho,
yo me convertiré en fantasma
y ¡por mi alma desalmada!
que pagará todas tus putadas
me he quedado con tu cara
yo me convertiré en fantasma,
iré a por ti, así, a sangre fría,
¡te lo juro! voy a amargarte la vida…
Porque yo seré tu peor pesadilla…
porque yo seré tu peor pesadilla…
yo te atormentaré de noche y de día
yo te asustaré… será espeluznante,
eternamente te asustaré.
Bajo tu cama o en el armario
pegando aullidos por tu pasillo
mi presencia estará contigo
hasta que maldigas haber nacido.
como si fuera una maldición.
fantasmagórica aparición,
voy a reventarte la vida
y la existencia de tu familia…
Porque yo seré tu peor pesadilla…
porque yo seré tu peor pesadilla…
yo te atormentaré de noche y de día
yo te asustaré… será espeluznante,
eternamente te asustaré.
Pasarás las noches en vela
igual que yo seré un alma en pena
tu condena será, ¿recuerdas?
sentir el roce de mis cadenas,
como si fuera una maldición,
fantasmagórica aparición,
pagarás por tu mala vida,
por tus maldades y tus mentiras…
Porque yo seré tu peor pesadilla…
porque yo seré tu peor pesadilla…
yo te atormentaré de noche y de día
yo te asustaré… será espeluznante,
eternamente te asustaré…
porque yo seré tu peor pesadilla…
no lo olvides…
yo desde el infierno vendré a buscarte
para que pagues todas tus maldades
y te suicides y que te pudras
en el infierno juntito a mí
Перевод песни
Если когда-нибудь я умру
И я еще не отомщен
Весь урон, который ты сделал со мной,
Я стану призраком
И для моей бездушной души!
Это будет платить все ваши взятки
Я остался с твоим лицом
Я стану призраком,
Я пойду за тобой, как это, хладнокровно,
Клянусь! Я буду гореть твоей жизнью ...
Потому что я буду твоим худшим кошмаром ...
Потому что я буду твоим худшим кошмаром ...
Я буду терзать тебя день и ночь
Я тебя пугаю ... это будет жутко,
Я навсегда напугаю тебя.
Под кроватью или в шкафу
Кричать по вашему проходу
Мое присутствие будет с вами
Пока вы не проклянете родиться.
Как будто это проклятие.
Призрачное призвание,
Я разорву твою жизнь
И существование вашей семьи ...
Потому что я буду твоим худшим кошмаром ...
Потому что я буду твоим худшим кошмаром ...
Я буду терзать тебя день и ночь
Я тебя пугаю ... это будет жутко,
Я навсегда напугаю тебя.
Вы будете проводить вечера
Так же, как я буду душой в горе
Ваше предложение будет, помните?
Почувствуйте трение моих цепей,
Как будто это было проклятие,
Призрачное призвание,
Вы заплатите за свою плохую жизнь,
За твои беззакония и твою ложь ...
Потому что я буду твоим худшим кошмаром ...
Потому что я буду твоим худшим кошмаром ...
Я буду терзать тебя день и ночь
Я тебя пугаю ... это будет жутко,
Я навсегда напугаю тебя ...
Потому что я буду твоим худшим кошмаром ...
Не забывайте
Я из ада приду, чтобы тебя достать
Чтобы вы могли заплатить все свое зло
И вы совершаете самоубийство и что вы гниете
В аду вместе со мной