Albert Pla - Carta Al Rey Melchor текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Carta Al Rey Melchor» из альбома «Vida Y Milagros» группы Albert Pla.
Текст песни
Mi majestad: Espero no ofenderlo ni irritarlo majestad
pero mi deseo es casarme con su hija
quizás sea una osadía pedir la mano de su hija
no me creáis oportunista ni un playboy mi majestad
no pretendo enriquecerme ni quiero palacios ni pajes ni yates
no quiero ser duque o tener chamberlanes no deseo aprovecharme ni robarle nada
es cuestión de amor que estoy loco de amor por la princesa
entiéndalo rey mío por favor compréndalo
aunque sea soberano supongo que será humano
como el resto de sus siervos también tendrá sentimientos
yo sé que vos realmente también os cagáis y folláis y sudáis como yo esto es real
así que présteme un poquito de atención
le hablaré fráncamente frente a frente majestad
Quizá yo no sea el yerno que soñó mi majestad
nunca tuve dinero ni soy conde o caballero no llego ni a hidalgo ciudadano raso
mi estirpe no es noble pero mi nobleza me obliga a decirle la verdad
Sería mentirle si digo que tengo respeto por la monarquía
siempre me he cagado en las dinastías y en las patrias Putas la banderas sucias
los reinos de mierda y la sangre azul mi majestad
ahora es el real decreto del corazón mi majestad
que me arrastra y que reniegue por amor mi majestad
pues la fé mueve montañas el amor remueve el alma
Y hasta el ser más consecuente ante el amor pierde su honor
Yo por amor soy capaz de mandar a la mierda mis firmes principios de republicano
cambio de camisa y rindo pleitesía a la monarquía
que viva el amor que me convirtió en su esbirro majestad
sólo pensar que quisierais ser mi suegro majestad
yo ya le adoro yo le adulo y hasta le beso el culo
le prometo ser bueno un digno yerno majestad
si me caso me transformo como en ese cuento
aquel sapo que por un beso se convirtió en príncipe encantado
y así por un beso de su princesita
también y me vuelvo en todo lo que usted quiera
seré su súbdito amado su sumiso esclavo
su obediente criado su subordinado y devoto lacayo
le juro ante dios y ante el cielo y la Biblia
Que viva el rey viva el rey
que viva la monarquía.
Перевод песни
Мое Величество: Я надеюсь не обидеть и не раздражать величества
Но я хочу жениться на его дочери
Может быть, смело спросить руку ее дочери
Не верьте мне оппортуниста или плейбоя мое величество
Я не претендую на то, чтобы разбогатеть или хотеть дворцы или страницы или яхты
Я не хочу быть герцогом или иметь камергеров, которые я не хочу использовать или красть что-либо
Это вопрос любви, что я без ума от любви к принцессе
Поймите, мой король, пожалуйста, поймите
Хотя суверен я полагаю, что это будет человек
Поскольку остальные его слуги также будут испытывать чувства
Я знаю, что ты действительно дерьмо и трахаешься, и ты потеешь, как я, это реально
Так что дайте мне небольшое внимание
Я буду говорить с вами откровенно лицом к лицу с величественностью
Может быть, я не зять, которого мечтал мой величество
У меня никогда не было денег, я не джентльмен или джентльмен, я даже не пришел к благородному гражданину.
Моя раса не благородна, но мое благородство заставляет меня говорить правду
Я бы ему солгал, если я скажу, что уважаю монархию
Я всегда трахался в династиях и на родине Путаш грязные флаги
Царства дерьма и синей крови мое величество
Теперь королевский указ сердца мое величество
Кто меня таскает и кто отрицает мою любовь к моему величию
Для веры движется гора любовь удаляет душу
И даже быть более последовательным с любовью теряет свою честь
Я влюбился, я способен направить свои дерзкие принципы республиканского
Смена рубашки и ринго на монархию
Могу ли я жить той любовью, которая сделала меня своим вежливым величеством
Просто подумайте, что вы хотели бы быть моим свекрови
Я уже обожаю его, я адухо, и даже поцеловал его задницу
Я обещаю быть хорошим достойным зятя
Если я выйду замуж, я ставлю эту историю
Эта жаба, которая для поцелуя стала Принцем Очаровательной
И так для поцелуя от его маленькой принцессы
Тоже, и я возвращаюсь ко всему, что ты хочешь
Я буду твоей любимой темой, твоей покорной рабыней
Его послушный слуга его подчиненный и преданный слуга
Я клянусь пред Богом и перед небом и Библией
Да здравствует царь царь
Это живет монархией.