Alannah Myles - Yellow Rose текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Yellow Rose» из альбома «A Rival» группы Alannah Myles.
Текст песни
Hopelessly watching and waiting
To see if my lover has turned to walk away
Opening slowly I sit by the water, I’m broken
There’s nothing left to say
Red, red roses, all but one yellow bud
The gentle thud of unrequited love
Am I protected by this thorn in my heart?
What must I have been thinking of?
The rose of recognition
Or the yellow rose of unrequited love
Here in the aftermath, hopes crashed asunder
I wonder, can I camouflage my sadness?
Begging forgiveness, I don’t understand love
How could I not notice my madness?
Red, red roses, all but one yellow bud
The yellow rose of unrequited love
Am I protected by this thorn in my heart?
What must I have been thinking of?
The rose of recognition
Or the yellow rose of unrequited love
Holding my head up to fight off their glances
I shifted and picked up my coat and my glasses
Boldly I stood up to everyone’s weakness
I’ve lifted my spirits but still I am sleepless
Red, red roses, all but one yellow bud
The yellow rose of unrequited love
Am I protected by this thorn in my heart?
What must I have been thinking of?
The rose of recognition
Or the yellow rose of unrequited love
What must I have been thinking of?
Перевод песни
Безнадежно наблюдая и ожидая
Чтобы убедиться, что мой любовник повернулся, чтобы уйти
Открывая медленно, я сижу у воды, я сломался
Нет ничего, что можно было бы сказать
Красные, красные розы, все, кроме одного желтого бутона
Нежный шум неразделенной любви
Я защищен этим шипом в своем сердце?
О чем я должен был думать?
Роза признания
Или желтая роза безответной любви
Здесь, в последствии, надежды развалились
Интересно, могу ли я замаскировать свою грусть?
Прошу прощения, я не понимаю любви
Как я мог не заметить свое безумие?
Красные, красные розы, все, кроме одного желтого бутона
Желтая роза безответной любви
Я защищен этим шипом в своем сердце?
О чем я должен был думать?
Роза признания
Или желтая роза безответной любви
Держа голову, чтобы отбить взгляд
Я переместился и взял пальто и очки
Смело я встал на все слабость
Я поднял свое настроение, но все же я бессонный
Красные, красные розы, все, кроме одного желтого бутона
Желтая роза безответной любви
Я защищен этим шипом в своем сердце?
О чем я должен был думать?
Роза признания
Или желтая роза безответной любви
О чем я должен был думать?