Alanis Morissette - Your Congratulations текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Your Congratulations» из альбома «Supposed Former Infatuation Junkie» группы Alanis Morissette.

Текст песни

I wouldn’t have compromised as much
So much of myself for fear of having you hating me I would’ve sung so loudly
It would’ve cracked myself!
I because self-conscious
Or anything exuberant
I wouldn’t have sold myself short
I wouldn’t have kept my eyes
Glued to the ground
If I had’ve known my invisibility
Would not make a difference
I would’ve run around screaming proudly
At the top of my voice
I wouldn’t have said it was in fact luck
I’m talking idealism here
I would not have been so self deprecating
I wouldn’t have cowered
For fear of having my eyes scratched out!
I wouldn’t have cut my comfort off
I wouldn’t have feigned needlessness
I would not have discredited
Every one of their compliments
It was your approval I wanted
Your congratulations

Перевод песни

Я бы не поставил под угрозу столько
Так много из меня, боясь, что ты ненавидишь меня, я бы так громко пел
Это сломалось бы!
Я, потому что застенчивый
Или что-нибудь буйное
Я бы не продал себя коротким
Я бы не оставил глаз
Приклеивается к земле
Если бы я знал свою невидимость
Не изменится
Я бы с гордостью кричал
В верхней части моего голоса
Я бы не сказал, что это на самом деле удача
Я говорю об идеализме здесь
Я бы не был так самоуничижен
Я бы не сжался
Боясь, что мои глаза поцарапаны!
Я бы не отключил мой комфорт
Я бы не притворился ненужной
Я бы не дискредитировал
Каждое их приветствие
Это было ваше одобрение, которое я хотел
Ваши поздравления