Alanis Morissette - You Owe Me Nothing In Return текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «You Owe Me Nothing In Return» из альбома «Under Rug Swept» группы Alanis Morissette.
Текст песни
I’ll give you careless amounts of out right
Acceptance if you want it. I’ll give you
Encouragement to choose the path you want if you need it.
You can speak of anger and doubts,
Your fears and freak-outs and I’ll hold it.
You can share your so-called
Shamefilled accounts of times in your life and I won’t judge it.
And there are no strings attached,
You owe me nothing for giving the love that I give.
You owe me nothing for caring the way that I have.
I give you thanks for receiving, it’s my privilege,
And you owe me nothing in return.
You can ask for space for yourself
And only yourself and I’ll grant it.
You can ask for freedom as was
Or time to revel and you’ll have it.
You can ask to live by yourself
Or love someone else and I’ll support it.
You can ask for anything you want
Anything at all and I’ll understand it.
I bet you’re wondering when
The next payback you’ll eventually drop.
I bet you’re wondering when my conditions or policies will force you to cough
up.
I bet you’re wondering how far you now have danced moved back into dead.
This is the only kind of love
As I understand it that there really is.
You can express your deepest of thruths
Even if it means I’ll lose you and I’ll hear it.
You can fall into the abyss
Перевод песни
Я дам вам неосторожное количество прав
Принятие, если вы этого хотите. Я дам вам
Поощрение выбрать нужный вам путь, если вам это нужно.
Вы можете говорить о гневе и сомнениях,
Твои страхи и ужасы, и я удержу его.
Вы можете поделиться своим так называемым
Позорные истории раз в вашей жизни, и я не буду судить об этом.
И нет никаких привязок,
Вы не должны мне ничего для того, чтобы дать любовь, которую я даю.
Вы не должны мне ничего для ухода за тем, что у меня есть.
Я благодарю вас за получение, это моя привилегия,
И ты не должен мне ничего взамен.
Вы можете попросить место для себя
И только я, и я дам это.
Вы можете попросить свободу, как было
Или время упиваться, и у тебя это будет.
Вы можете попросить жить самостоятельно
Или любите кого-то другого, и я поддержу его.
Вы можете попросить все, что хотите
Ничего, и я это пойму.
Бьюсь об заклад, вам интересно, когда
Следующая окупаемость вы в конце концов упадете.
Бьюсь об заклад, вы задаетесь вопросом, когда мои условия или политика заставят вас кашлять
вверх.
Бьюсь об заклад, вы задаетесь вопросом, как далеко вы теперь танцевали, вернулись в мертвые.
Это единственный вид любви
Насколько я понимаю, это действительно так.
Вы можете выразить свои самые глубокие судьбы
Даже если это означает, что я потеряю тебя, и я это услышу.
Вы можете попасть в пропасть