Alanis Morissette - The Bottom Line текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Bottom Line» из альбомов «The Bottom Line» и «Jagged Little Pill» группы Alanis Morissette.
Текст песни
If somebody asked you to surrender
and that was the only way to win
if somebody offered you the freedom to open your mind again
would you take that flight
would you walk right in so meet me down at the bottom line
and open my heart with your hands
and we’ll hear the sound of pretenses falling
and find where the truth has been
down at the bottom line
if somebody led you to the water
if somebody taught you (right?) how to swim
if somebody took your doubt and turned it out
and then you could breathe again
would you take that chance
would you dive right in so meet me down at the bottom line
and open my heart with your hands
and we’ll hear the sound of pretenses falling
and find where the truth has been
down at the bottom line
what if the wind blows
the cradle will fall
what if the wise man knows nothing at all
we justify
we crucify
but we don’t have the balls to cry
so meet me down at the bottom line
and open my heart with your hands
and we’ll hear the sound of pretenses falling
and find where the truth has been
down at the bottom line
where truth always flows
that’s where we’ll go
Перевод песни
Если кто-то попросил вас сдаться
И это был единственный способ выиграть
Если кто-то предложил вам свободу снова открыть свой разум
Вы бы взяли этот рейс
Ты бы пошел прямо, так встретишь меня в нижней строке
И открой мне сердце руками
И мы услышим звук притязаний, падающих
И найти, где правда
Вниз в нижней строке
Если кто-то привел вас к воде
Если кто-то научил вас (правильно?), Как плавать
Если кто-то взял ваше сомнение и отвернулся
И тогда ты снова можешь дышать
Вы могли бы воспользоваться этой возможностью
Ты бы нырнул прямо, так встретишь меня в нижней строке
И открой мне сердце руками
И мы услышим звук притязаний, падающих
И найти, где правда
Вниз в нижней строке
Что, если ветер дует
Колыбель упадет
Что, если мудрец ничего не знает
мы оправдываем
мы распять
Но у нас нет шариков, чтобы плакать
Так встретите меня в нижней строке
И открой мне сердце руками
И мы услышим звук притязаний, падающих
И найти, где правда
Вниз в нижней строке
Где правда всегда течет
Вот куда мы пойдем