Alanis Morissette - Straitjacket текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Straitjacket» из альбома «Flavors Of Entanglement» группы Alanis Morissette.
Текст песни
Something so benign from me Construed as cruelty
Such a difference between
Who I am and who you see
Conclusions you come to of me
Routinely incorrect
I don’t know who you’re talking to With such fucking disrespect
This shit’s making me crazy
The way you nullify what’s in my head
You say one thing, do another
And argue that’s not what you did
Your way’s making me mental
How you filter askewed interpret?
I swear you won’t be happy 'til
I am bound in a straitjacket
Talking with you’s like
Talking to a sieve that can’t hear me You fight me tooth and nail
To disavow what’s happening
Your resistance to a mirror
I feel screaming from your body
One day I’ll introduce myself
And you’ll see you’ve not yet met me This shit’s making me crazy
The way you nullify what’s in my head
You say one thing, do another
And argue that’s not what you did
Your way’s making me mental
How you filter askewed interpret?
I swear you won’t be happy 'til
I am bound in a straitjacket
Grand dissonance
The strings of my puppet are cut
The end of an era
Your dis-crediting's lost my consent
This shit’s making me crazy
The way you nullify what’s in my head
You say one thing, do another
And argue that’s not what you did
Your way’s making me mental
How you filter askewed interpret?
I swear you won’t be happy 'til
I am bound in a straitjacket
Перевод песни
Что-то столь доброкачественное от меня, созданное как жестокость
Такая разница между
Кто я и кто вы видите
Выводы, которые вы приходите ко мне
Неправильно
Я не знаю, с кем ты разговариваешь С таким гребаным неуважением
Это дерьмо заставляет меня сходить с ума
То, как вы сворачиваете то, что у меня в голове
Вы говорите одно, делаете другое
И утверждают, что это не то, что вы сделали
Ваш способ сделать меня ментальным
Как вы фильтруете искомую интерпретацию?
Клянусь, ты не будешь счастлив
Я связан в смирительной рубашке
Говорить с вами как
Разговор с ситом, который не слышит меня. Ты сражаешься со мной зуб и гвоздь
Отменить то, что происходит
Ваше сопротивление зеркалу
Я чувствую крики от твоего тела
Однажды я представим себя
И ты увидишь, что ты еще не встретил меня. Это дерьмо заставляет меня сходить с ума.
То, как вы сворачиваете то, что у меня в голове
Вы говорите одно, делаете другое
И утверждают, что это не то, что вы сделали
Ваш способ сделать меня ментальным
Как вы фильтруете искомую интерпретацию?
Клянусь, ты не будешь счастлив
Я связан в смирительной рубашке
Большой диссонанс
Строки моей куклы вырезаны
Конец эры
Ваше несоответствие потеряло мое согласие
Это дерьмо заставляет меня сходить с ума
То, как вы сворачиваете то, что у меня в голове
Вы говорите одно, делаете другое
И утверждают, что это не то, что вы сделали
Ваш способ сделать меня ментальным
Как вы фильтруете искомую интерпретацию?
Клянусь, ты не будешь счастлив
Я связан в смирительной рубашке