Alanis Morissette - Sorry 2 Myself текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Sorry 2 Myself» из альбома «Feast On Scraps» группы Alanis Morissette.
Текст песни
For hearing all my doubts so selectively and
For continuing my numbing love endlessly.
For helping you and myself: not even considering
For beating myself up and overfunctioning.
To whom do I owe the biggest apology?
No oneЂ™s been crueler than IЂ™ve been to me.
For letting you decide if I indeed was desirable
For myself love being so embarassingly conditional.
And for denying myself to somehow make us compatible
And for trying to fit a rectangle into a ball.
And
To whom do I owe the biggest apology?
No oneЂ™s been crueler than IЂ™ve been to me.
IЂ™m sorry to myself.
My apologies begin here before everybody else.
IЂ™m sorry to myself.
For treating me worse than I would anybody else.
For blaming myself for your unhappiness
And for my impatience when I was perfect where I was.
Ignoring all the signs that I was not ready,
And expecting myself to be where you wanted me to be.
To whom do I owe the first apology?
No oneЂ™s been crueler than IЂ™ve been to me.
And
IЂ™m sorry to myself.
My apologies begin here before everybody else.
IЂ™m sorry to myself.
For treating me worse than I would anybody else.
Well, I wonder which crime is the biggest?
Forgetting you or forgetting myself…
Had I heeded the wisdom of the latter,
I wouldЂ™ve naturally loved the former.
For ignoring you: my highest voices.
For smiling when my strife was all too obvious.
For being so disassociated from my body,
And for not letting go when it wouldЂ™ve been the kindest thing.
To whom do I owe the biggest apology?
No oneЂ™s been crueler than IЂ™ve been to me.
And
IЂ™m sorry to myself.
My apologies begin here before everybody else
IЂ™m sorry to myself.
For treating me worse than I would anybody else.
IЂ™m sorry to myself.
My apologies begin here before everybody else
IЂ™m sorry to myself.
For treating me worse than I would anybody else
Перевод песни
Выслушав все мои сомнения так избирательно и
Для продолжения моей ошеломляющей любви бесконечно.
За то, что помог вам и мне: даже не рассматривая
Для избиения себя и чрезмерной работы.
Кому я должен принести наибольшие извинения?
Никто не был жесточе, чем я был для меня.
За то, что вы решили, действительно ли я желателен
Для меня любовь настолько смущающе условна.
И за то, что я отказываюсь как-то сделать нас совместимыми
И для того, чтобы поместить прямоугольник в шар.
А также
Кому я должен принести наибольшие извинения?
Никто не был жесточе, чем я был для меня.
Я сожалею о себе.
Мои извинения начинаются здесь перед всеми остальными.
Я сожалею о себе.
Для меня хуже, чем кто-либо другой.
За то, что я виноват в твоем несчастье
И за мое нетерпение, когда я был идеальным, где я был.
Игнорируя все признаки того, что я не был готов,
И ожидал, что я буду там, где ты хотел, чтобы я был.
Кому я должен сначала извиниться?
Никто не был жесточе, чем я был для меня.
А также
Я сожалею о себе.
Мои извинения начинаются здесь перед всеми остальными.
Я сожалею о себе.
Для меня хуже, чем кто-либо другой.
Ну, интересно, какое преступление самое большое?
Забыв вас или забыв о себе ...
Если бы я прислушался к мудрости последних,
Я бы полюбил первого.
Для игнорирования вас: мои самые высокие голоса.
Для улыбки, когда моя борьба была слишком очевидной.
Для того, чтобы быть настолько отрешенным от моего тела,
И для того, чтобы не отпускать, когда это было бы самым добрым делом.
Кому я должен принести наибольшие извинения?
Никто не был жесточе, чем я был для меня.
А также
Я сожалею о себе.
Мои извинения начинаются здесь перед всеми остальными
Я сожалею о себе.
Для меня хуже, чем кто-либо другой.
Я сожалею о себе.
Мои извинения начинаются здесь перед всеми остальными
Я сожалею о себе.
Для меня хуже, чем кто-либо другой