Alanis Morissette - King of Pain текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «King of Pain» из альбома «Unplugged» группы Alanis Morissette.
Текст песни
There’s a little black spot on the sun today
It’s the same old thing as yesterday
There’s a black hat caught in a high tree top
There’s a flag-pole rag and the wind won’t stop
I have stood here before inside the pouring rain
With the world turning circles running 'round my brain
I guess I’m always hoping that you’ll end this reign
But it’s my destiny to be the king of pain
There’s a little black spot on the sun today
That’s my soul up there
It’s the same old thing as yesterday
That’s my soul up there
There’s a black hat caught in a high tree top
That’s my soul up there
There’s a flag-pole rag and the wind won’t stop
That’s my soul up there
I have stood here before inside the pouring rain
With the world turning circles running 'round my brain
I guess I’m always hoping that you’ll end this reign
But it’s my destiny to be the king of pain
There’s a fossil that’s trapped in a high cliff wall
That’s my soul up there
There’s a dead salmon frozen in a waterfall
That’s my soul up there
There’s a blue whale beached by a springtime’s ebb
That’s my soul up there
There’s a butterfly trapped in a spider’s web
That’s my soul up there
I have stood here before inside the pouring rain
With the world turning circles running 'round my brain
I guess I’m always hoping that you’ll end this reign
But it’s my destiny to be the king of pain
There’s a king on a throne with his eyes torn out
There’s a blind man looking for a shadow of doubt
There’s a rich man sleeping on a golden bed
There’s a skeleton choking on a crust of bread
Перевод песни
Сегодня на солнце есть маленькое черное пятно.
Это то же самое, что и вчера.
Черная шляпа застряла на вершине высокого дерева.
Есть тряпка с флагштоком, и ветер не остановится.
Я уже стоял здесь, под проливным дождем,
Когда весь мир вращался, кружась вокруг моего мозга.
Думаю, я всегда надеюсь, что ты положишь конец этому правлению,
Но это моя судьба-быть королем боли.
Сегодня на солнце есть маленькое черное пятно.
Это моя душа наверху.
Это то же самое, что и вчера.
Это моя душа наверху.
Там черная шляпа, застрявшая на вершине высокого дерева,
Это моя душа.
Там тряпка с флагштоком, и ветер не остановится,
Это моя душа.
Я уже стоял здесь, под проливным дождем,
Когда весь мир вращался, кружась вокруг моего мозга.
Думаю, я всегда надеюсь, что ты положишь конец этому правлению,
Но это моя судьба-быть королем боли.
Там есть окаменелость, что застряла в высокой скале,
Это моя душа.
Мертвый лосось замерз в водопаде,
Это моя душа.
Там Синий кит, выброшенный на берег весенним отливом,
Это моя душа.
Есть бабочка, запертая в паутине,
Это моя душа.
Я уже стоял здесь, под проливным дождем,
Когда весь мир вращался, кружась вокруг моего мозга.
Думаю, я всегда надеюсь, что ты положишь конец этому правлению,
Но это моя судьба-быть королем боли.
На троне король с вырванными глазами.
Слепой человек ищет тень сомнения.
Богач спит на Золотой кровати.
Скелет задыхается от корки хлеба.