Alanis Morissette - 20/20 текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «20/20» из альбома «Underneath» группы Alanis Morissette.
Текст песни
I would never have been in such a rush
I would never have tried to control
I would never have worn such 'fear lenses'
I would never have held on so tightly
I would have kept my boundaries set
My loving no’s, my unwavering yes’s
Risked abandonment and stood by that
And thereby felt constant connect
This fountain of regret, this looking back with twenty-twenty
Torturous hindsight if I knew then what i know now
This mountain of remorse won’t repeat with my understanding
This wouldn’t have happened if I knew then what I know now
I would’ve gone slower
Pushed infrequent
Would not have rushed into such commitment
I would’ve shown restraint as my feet got wet
I would’ve baby-stepped into intimate
This fountain of regret, this looking back with twenty-twenty
Torturous hindsight if I knew then what i know now
This mountain of remorse won’t repeat with my understanding
This wouldn’t have happened if I knew then what I know now
I would’ve known much more
Known that time was all we had for future depth to unfold
I would’ve had more faith at every step
I would’ve kept intact through the whole process
This fountain of regret, this looking back with twenty-twenty
Torturous hindsight if I knew then what i know now
This mountain of remorse won’t repeat with my understanding
This wouldn’t have happened if I knew then what I know now
Перевод песни
Я бы никогда не был в такой спешке, я бы никогда не попытался контролировать, я бы никогда не носил таких "линз страха", я бы никогда не держался так крепко, я бы сохранил свои границы, установил бы свои любящие нет, мои непоколебимые да, рисковал быть брошенным и стоял бы рядом, и, таким образом, чувствовал постоянную связь.
Этот фонтан сожаления, этот оглядывающийся назад с мучительным взглядом в двадцать двадцать,
Если бы я знал то, что знаю сейчас.
Эта гора раскаяния не повторится с моим пониманием,
Этого бы не случилось, если бы я знал то, что знаю сейчас.
Я бы пошел медленнее,
Толкнул нечасто,
Не бросился бы в такое обязательство,
Я бы проявил сдержанность, когда мои ноги промокли,
Я бы сделал шаг в интимную жизнь.
Этот фонтан сожаления, этот оглядывающийся назад с мучительным взглядом в двадцать двадцать,
Если бы я знал то, что знаю сейчас.
Эта гора раскаяния не повторится с моим пониманием,
Этого бы не случилось, если бы я знал то, что знаю сейчас.
Я бы знал гораздо больше,
Знал бы, что время-это все, что у нас было, чтобы раскрыть будущую глубину.
У меня было бы больше веры на каждом шагу,
Который я бы сохранил на протяжении всего процесса.
Этот фонтан сожаления, этот оглядывающийся назад с мучительным взглядом в двадцать двадцать,
Если бы я знал то, что знаю сейчас.
Эта гора раскаяния не повторится с моим пониманием,
Этого бы не случилось, если бы я знал то, что знаю сейчас.