Alan Stivell - The Trees They Grow High текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Trees They Grow High» из альбома «Ar Pep Gwellan - Best Of» группы Alan Stivell.
Текст песни
The trees they grow high,
the leaves they do grow green
Many is the time my true love I’ve seen
Many an hour I have watched him all alone
He’s young,
but he’s daily growing
Father, dear father,
you’ve done me great wrong
You have married me to a boy who is too young
I’m twice twelve and he is but fourteen
He’s young,
but he’s daily growing
Daughter, dear daughter,
I’ve done you no wrong
I have married you to a great lord’s son
He’ll be a man for you when I am dead and gone
He’s young,
but he’s daily growing
Father, dear father, if you see fit
We’ll send him to college for another year yet
I’ll tie blue ribbons all around his head
To let the maidens know that he’s married
One day I was looking o’er my father’s castle wall
I spied all the boys playing at the ball
My own true love was the flower of them all
He’s young, but he’s daily growing
At the age of fourteen, he was a married man
At the age of fifteen, the father of a son
At the age of sixteen, his grave it was green
And death had put an end to his growring
I’ll buy my love some flannel
and I will make a shroud
With every stitch I put in it,
The tears they will pour down
With every stitch I put in it,
How the tears will flow
Cruel fate has put an end to his growing
Перевод песни
Деревья растут высокими,
Листья, которые они делают, становятся зелеными
Многие - это время моей настоящей любви, которую я видел
Много часов я наблюдал за ним совсем один
Он молод,
Но он ежедневно растет
Отец, дорогой отец,
ты сделал мне большую ошибку
Вы вышли замуж за мальчика, который слишком молод
Мне два раза двенадцать, а ему всего четырнадцать
Он молод,
но он ежедневно растет
Дочь, дорогая дочь,
Я не сделал тебе ничего плохого
Я вышла за тебя замуж за сына великого лорда
Он будет для тебя человеком, когда я умру и уйду
Он молод,
Но он ежедневно растет
Отец, дорогой отец, если ты сочтешь нужным
Мы отправим его в колледж еще на год
Я привяжу синие ленты вокруг головы
Чтобы девицы знали, что он женат
Однажды я смотрел на стену замка моего отца
Я шпионил всех мальчиков, играющих на балу
Моя собственная настоящая любовь была их цветком
Он молод, но он ежедневно растет
В возрасте четырнадцати лет он был женатым мужчиной
В возрасте пятнадцати лет отец сына
В возрасте шестнадцати лет его могила была зеленой
И смерть положила конец его разрастанию
Я куплю свою любовь фланель
И я сделаю саван
С каждым стежком, который я вложил в него,
Слезы, которые они выльют
С каждым стежком, который я вложил в него,
Как будут течь слезы
Жестокая судьба положила конец его росту