Alamia e Sperandeo - Tram Elettrico текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Tram Elettrico» из альбомов «Estate ' 90» и «Kadà...ora si ride» группы Alamia e Sperandeo.
Текст песни
Signor autista?!
Comandi!
Mi scusi.
Dica dica!
Questa latrina a che ora parte?
'U tiempu 'ca si inchi 'i strunzi e partiemu! Assàcchiana 'ca lei è 'u primu!
Signor autista?!
Mi dica!
Senta (dica!)
Questa linea che fermate fa?
Questa linea effettua le seguenti fermate: Commissariato Politeama;
Questura Centrale, Tribunale, Carcere e adesso anche aula bunker!
Chi fa, acchiana?!
No grazie, ma fazzu a piari, ma chi cos'è, squatra catturante?
Aiuuutu! (Aiutu chi?!) Aiuuutu! (Aiutu chiii?!)
M’arrubbaru 'u burzinu (ma chi sta diciennu signora.)
M’arrubbaru 'u burzinu, (signora!) stava iennu 'o mercatinu pi fari 'a spisa e
m’arrubbaru 'u burziiiinu.(signora non dica fesserie, signora)
Me maritu m’ammazza a vastunati, m’arrubbaru 'u burzinu, 'a spisa pi picciriddi
stava iennu a Ballarò (Signooora! Non faccia la squìsita, signora!)
'I quaranate m’acchiananu, al ladro, m’arrubbaru 'u burziiinu! (Signooooraaa!!!
) M’arrubbaru 'u burziiinu (Signora chiedo scusa, ma lei 'stu burzinu runni ci
l’avieva misu?!) Ccà, mmenzu 'u piettu
(E lei un si n’addunò quannu u latru ci misi 'i manu ddà mienzu,
in mezzo alle mendoline?!) Cieertu, sulu ca mi parieva 'ca stu cristianu
avieva intenzioni serie.
E' una vergogna, carissimo amico! (basta!)
Uno la mattina scende da casa, va all’edicola, s’accatta 'u giornale e che cosa
legge?! (Che cosa legge?!)
Inseguimenti 'i polizia, sparatorie 'a Vucciria, scippi 'ai Quattru Canti,
posti 'i blocco 'a via Dante, hashish, marijuana, cocaina, eroina,
'u prosciutto cotto, prosciutto crudo, BAAAISTA! (Baaaista!)
Che sia chiaro una volta e per sempre però! Noi due, con il nemico,
non scenderemo mai a Patti! (Ma a Messina sì!)
Che bellu 'u tram elettrico ca lùci comu l’uoru
Cu quattru suldicieddi Marina, Romagnuolu
Che bellu 'u tram elettrico ca lùci comu a sìta
Cu quattru suldicieddi Marina e Favorita
Ora ca Longa Aspano si fici quasi zitu
Cerca ri fari 'mbruogghi pi ghirici pulitu
Iddu ci etta un fiscu, idda lu senti allura
Lassa li cose in tririci e c’affaccia ri primura
Rosa!
Aspano!
Scendi subbito!
Nono non posso scendere!
Non ti fare pregare Rosa, dai che abbiamo il puntamento!
Aspano, ti ho detto che non posso scendere!
Rosetta, guarda che c’ho le quaranate!
Aspanooo! (Dimmi!)
Mio padre m’attaccò lì nnò lieeetto!
Non voglio sentire ragioni, scendi subbito, stoccati 'i ammi!
Ti ho detto che non posso scendere!
Rosetta, acchiano io? Scendi!
Non pozzo scendere!
Ti do 'u bellu mevuso!
Se, comu l’avutra vuota ca mi rasti 'u bollito nooo!
Scendi!
Oggi cose di carne non ne potiamo fare!
Ma che stai dicendo, perché?
Perché c’ho le ddimostrazioooni!
Che bellu 'u tram elettrico ca lùci comu l’uoru
Cu quattru suldicieddi Marina, Romagnuolu
Si misiru 'ncarrozza pi pariri chiù bieddi
'u zitu si li puorta a manciarisi 'i vastieddi
Manciannu manciannu s’asciuca la sailbetta
'Iti a pigghiari 'u zitu senza un soldo 'nnà sacchietta
Si gira si firria, fa finta ri scanciari
E ri vastiedda sua a chira c’attuoccà ri pa’ari
Cara Rosa! La prossima volta ti porterò in un ristorante dove si mangia alla
carta!
Che bello, alla francese?!
Se, alla francese. alla carta! A cu 'isa a carta 'chiù avuta mancia e l’avutri
arrestano ddiggiuni!
Hai visto, figghia mia? Io te l’ho detto sempre! Lo zito che avevi prima era un
signore! S’arricugghieva chi manu chini e tuppuliava sempri chi pieri!
No 'stu pezz’i fangu ca ti pigghiasti uooora!
Che bellu 'u tram elettrico ca lùci comu l’uoru
Cu quattru suldicieddi Marina, Romagnuolu
Che bellu 'u tram elettrico ca lùci comu a sìta
Cu quattru suldicieddi Marina e Favorita!
Cu quattru suldicieddi Marina e Favorita!
La fanghitudine non ha confini e manco livelli sociali!
Перевод песни
Мистер водитель?!
Команды!
Извините.
Скажите!
Это отхожее место в какое время?
"У вас есть", и вы входите в " strunzi и partiemu! Assàcchiana 'ca она' U primu!
Мистер водитель?!
Скажите мне!
Послушайте!)
Эта линия, что останавливается делает?
Эта линия делает следующие остановки: комиссар Politeama;
Центральное полицейское управление, суд, тюрьма, а теперь и бункер класса!
Кто делает, акчиана?!
Нет, спасибо, но fazzu в piari, но кто это, захватывая squatra?
Аюууту! (Помогите кому?! Аюууту! (Помогите Тиэ?!)
Я не могу сказать, что я Берзину (но кто-то говорит, Мэм.)
М'арруббару ' у burzinu, (мэм!) он стоял на рынке или на рынке, чтобы сделать это шпион и
я буду держать себя в руках.(мэм, не говорите глупости, мэм)
Мой муж убьет меня, и я убью его.
он танцовал иенно (Signooora! Не надо, мэм!)
"Саранаты, вор, и я буду взламывать бурзиину!" - Да.!!
(Леди прошу прощения, но она ' stu burzinu runni ci
Мису?!) Ccà, mmenzu 'U piettu' U piettu
(И она добавилась, когда она поставила нам свои руки,
посреди мендолин?!) Cieertu, sulu ca mi parieva ' ca stu cristianu
у него были серьезные намерения.
Это позор, дорогой друг! хватит!)
Один утром спускается из дома, идет в газетный киоск, он нищий ' U газету и что
закон?! (Что он читает?!)
Он будет гоняться копы, перестрелки в центре Палермо, вырвав с четырех сторон,
места "блок" на Via Dante, гашиш, марихуана, кокаин, героин,
'у вареная ветчина, сырая ветчина, BAAAISTA! (Baaaista!)
Пусть это ясно один раз и навсегда! Мы с врагом,
мы никогда не пойдем на Патти! (Но в Мессине да!)
Что такое электрический трамвай с такими, как электрический трамвай
Cu quattru suldicieddi Марина, Romagnuolu
Что такое электрический трамвай?
Cu quattru suldicieddi Марина и фаворита
Теперь ca Longa Aspano получает почти zitu фишки
Поиск ri ' mbruogghi pi ghirici pulitu
Iddu CI etta un fiscu, idda lu senti allura
Lassa li вещи в tririci и есть с видом re primura
Роза!
Аспано!
Сойди Навой!
Я не могу спуститься!
Не молись, Роза, давай, что у нас есть цель!
Аспано, я сказал, что не могу спуститься!
Розочка, смотри, у меня кваранаты.
Аспануо! (Скажи мне!)
Мой отец напал на меня!
Я не хочу слышать причин, сойди Навой, храни Амми!
Я сказал, что не могу спуститься!
Розетта, это я? Выходи!
Не спускайся!
Я тебе помогу!
Если она пуста, то у меня отварное бритье нееет!
Выходи!
Сегодня мы не можем делать вещи из плоти!
О чем ты говоришь?
Потому что у меня есть ddimostrazioooni!
Что такое электрический трамвай с такими, как электрический трамвай
Cu quattru suldicieddi Марина, Romagnuolu
Я не знаю.
"у Зиту вы можете их в manciarisi' я vastieddi
Manciannu manciannu s'asciuca La sailbetta
'Iti a pigghiari' u zitu без гроша ' Nà sacchietta
Si gira si firria, делает вид ri scanciari
И вновь vastiedda sua в chira есть attuoccà ri pa'ari
Дорогая Роза! В следующий раз я отведу вас в ресторан, где вы едите в
бумага!
Как красиво, на французском?!
Если по-французски. за карточку! У Исы на бумаге Цзю получил чаевые и был
они арестуют ддигджуни!
Ты видел, фиггия МИА? Я всегда говорил тебе! Zito, который у вас был раньше, был
сэр! А кто Ману чини и туффулиава всегда Пири!
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Что такое электрический трамвай с такими, как электрический трамвай
Cu quattru suldicieddi Марина, Romagnuolu
Что такое электрический трамвай?
Cu quattru suldicieddi Марина и любимая!
Cu quattru suldicieddi Марина и любимая!
Fanghitudine не имеет границ и не для социальных уровней!