Alamia e Sperandeo - La Scampagnata текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «La Scampagnata» из альбома «Estate ' 90» группы Alamia e Sperandeo.
Текст песни
-Cuncìììatta! Che ne abbiamo della vita? Tutte le sorde che guadagno me le
mangio e u rriestu i miettu a llibbrìattu tutt’a ttìa: si ccuntienta?
-Oniiiestu si, Tanino… Si oniestu com’u ciuri i cucuzza
Ma chi bella scampagnata
Nn’am’a fari sta simana
M'è puittàri una pocu ri manciàri
E' mmetàri a mme cucino
Chiddu ca fa u spazzino
Baff’i chiummu u grattino
E faciem’i tocch’i vinu;
Siempri io c’u ric’a tutti:
«manci e bbevi e te ne fotti»
'E probblemi un ci pinsari
Cunciiiatta: mìattiti a ppreparàri!
-Tanino.Manola si pisciò tutta: il tempo che ci cambio le mutande e sono da te
-Va' stuoccat’i ammi e mmùùùaviti che già si è fatto tardo, ti ho detto!
e poi non trovamo manco più un metro quatrato di prateria vacante!
-Tanino?
-Chi è???
-Senti una cosa. chi ffà, a ddignità nnà puittamu oppuru a lassamu a casa?
-Ma chi ffà, t’u scuiddasti c’a ddignità nnà'mpignamu 'o Munt’i Pietà?
Aieri siam’andati a Bolognetta (hua!)
Cu amici e parienti p’a pasquetta (hua-hua-hua!)
Nni misim’a ccarricari
4 lapi chin’i manciari
Ora vi cuntu u teleggiuinnàli:
Mè cumpari u Coca Cola
Puittò 40 sticchi ri stigghiuola
Cacùacciuli, finocchi e rramurazzi
'rattati r’i passaggi 'i Ficarazzi
E me suoggiru Sulinu
Puittò 123 litr’e vinu;
Me cugnatu che è un tipu serio
Puittò virina, caiccagnùala e zzinieru
E la tavola si mise a priparar
-SDISANURàTI, LA PASTA è PPRONTA!
A pasta è ppronta a tavola, anelletti c’u ragù
Si poi s’arrifridda unn’a manciamu cchiù:
Ci sunnu bbruciuluuuna, tri tigghi r’i sfinciuna
Savar’e mmuccuna
Na troffa ri caidduna
Pi frutta aranci e ppruna
E vino a tignitèèèè
T’i manci… ru granci?
Non fare finta c’un t’appitiscinu e poi t’i manci
Ti ho visto che guardavi strano
E stavi p’allungari i mano
S’un ti firmava tu ti futtievi tutt’u tiaaaaanooo!
Poi viviii, e ti strammii (sì un fangu sì…)
E accuminci a sparrari pur’a mmìa
NNà panza avevi 20 litra 'i vinu (28 prego)
Ti sei messo a piangere come un bambino
Quanno tu vivi ogni vvuota ti stracanci
-Chi è che è incarricato dell’arrostimento?
-Muvièmunn'e gghisam’i manu!
-Uèè, Uèè…
Com'è bbella a cainn’i crastu
Com'è bbella a cainn’i craaastu, (che crastu che crastu!!!)
Arrustut’a caibbonella
Ma che bbella ma che bella. (che bbella che bbella!!)
Accumincia a’zzizzari
C’u fùacu s’av’addumari
Si caibbùna un ci nn'è cchiù
Megghiu ch’i ligna i mietti tu
-Ueellàààà un sgarram’a parrari picchì ti sgangh’i primi i secunni,
i tìazzi e i quaitti cuoinna (compres'i sbuzzaturi) aaaah?!
Torero, u sannu tutti ca tu si un torero (bbrunìallu)
Se passi a via Maqueda -vicin'a Bbaddarò
Ti stricano sutta l’arcu i Cutò
To sùoru 'a chiaman’a Caillotta
Travagghia o viculu Marùatta
To matri cci fa la ruffiana
Ma viri chi figgh’i buttà
-Ooohu! U sapieva c’avieva agghiri a ffiniri a ffeto
-U vinu avissi agghiri a 100.000 £ 'o litru!
Muittatèlla, muittatèlla
Un vi sciarriati tant’a mmìa a cainn’i crastu non mi piaci
A muittatèlla, muittatèlla
Anche se fatta alla brace
A cainn’i crastu a mmia un mi piaci
A muittatèlla è troppu bella
30 kili r’i sasizza
Ìu a finiri 'nta munnizza
Una casc’i scuimmi e alacci
S’a tiraru facci facci
S’ammiscò me nonno Rasu
Ci scugnaru puru u nasu:
Sta scampagnata finìu mali
Curri curri p’u spitàli;
Sta scampagnata finìu mali
Curri curri p’u spitàààliiiiiii
Перевод песни
- Да! Что у нас с жизнью? Все глухие, которые я зарабатываю
я ем и готовлю их к употреблению.
- Да, Таня, Да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да.
Но кто хороший пикник
Nn'am'a fari sta simana
У меня есть маньяки.
Это mmetàri в MME cucino
Chiddu ca fa u Sweeper
Baff'i chiummu u grattino
И давайте потрогаем вино.;
Да.:
"манси и ББИ, и ты похуйся.»
"И горят pinsari ci
Cunciiiatta: mìattiti в ppreparàri!
- Танино.Манола все писала: время, когда я меняю трусы, и я у тебя
Я же сказал!
и тогда мы не находим больше одного метра кватрата пустых прерий!
- Танино?
- Кто это???
- Послушай. кто же, по правде говоря, может выступить против дома?
- Но кто же ты такой, как ты, не мог бы сказать мне, что ты жалеешь?
Aieri siam'ушел в Bolognetta (Хуа!)
Cu друзья и семья p'a pasquetta (Хуа-Хуа-Хуа!)
Nni misim'a ccarricari
4 Лапи чини горсти
Теперь вы можете общаться с вами:
Оба cumpari U Coca Cola
Он мог бы 40 sticchi повторно stigghiuola
Cacùacciuli, укроп и rramurazzi
"rattati r'I passi" Ficarazzi
А мне suoggiru Sulinu
Он может 123 litr'e vinu;
Мне cugnatu, который является серьезным парнем
Может быть, Вирина, каикканьяла и ззинье
И стол начал припарар
- Да, да, да.
А макаронные изделия ppronta за столом, anelletti c'U ragù
А потом, может быть, он и не сможет.:
Сунна ббрукиулууна, три Тигги р'и невезение
Savar'e mmuccuna
Na troffa riffa caidduna
Pi апельсиновые фрукты и ppruna
И вино в tignitèèèèè
T'i manci. ru granci?
Не притворяйся, что там есть приложение, а потом чаевые
Я видел, как ты смотрел странно
И ты протянул руку
Ты подписывался на тебя.
Потом я Вивьен, и я стряхнул тебя (да грязь да…)
И начни спаррироваться до конца
Nà panza имел 20 litra ' I vinu (28 пожалуйста)
Ты плакал, как ребенок
Когда вы живете каждый vvuota вы stracanci
- Кто это?
- Мувиемунн и ггисам'и Ману!
- Да, Да.…
Как bbella в cainn'i crastu
Как bbella в cainn'i craaastu, (что crastu что crastu!!!)
Arrustut'a caibbonella
Что за ббелла, какая прелесть. (какой bbella, что bbella!!)
Начни a'zzizzari
Есть ли у вас какие-либо дополнения?
Да, это очень важно.
Я не знаю.
- И пусть будет парочка пэрриев, и пусть будут твои первые два дня.,
а как же я?!
Тореадор, все знают, значит, ты тореадор (bbrunìallu)
Если вы пройдете по улице Via Maqueda-vicin'A Bbaddarò
Я подхожу к тебе.
В Каиллотте.
Travagghia или viculu Marùatta
To matri cci делает сутенера
Но ты ведешь себя так, как я.
- Ooohu! U sapieva c'aveva agghiri в ffiniri в ffeto
- У вину было 100 000 фунтов стерлингов или литра!
Muittatèlla, muittatèlla
Ты мне не нравишься.
В муиттателле, муиттателле
Хотя сделать на гриле
В cainn'i crastu a mmia un mi piaci
A muittatèlla слишком красива
30 kili r'i sasizza
Finiri ' nta munnizza
- Да.
Кто-тирана, дайте нам, дайте нам
S'ammiscò me дедушка Rasu
Я не знаю.:
У Мали был пикник.
Curri curri p'u spitàli;
У Мали был пикник.
Curri curri p'u spitààliiiiii