Alamia e Sperandeo - Ciuscia Ca Svampa текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Ciuscia Ca Svampa» из альбома «Abbiamo Arrivato» группы Alamia e Sperandeo.
Текст песни
Tutti in pista a ballare questa samba
Ciuscia ca svampa
Annacativi 'i cula ca forse domani non si campa
Vai ca 'nni scialiamo
Rispettiamo usanza, fimmini onieste e uomini ri panza
Amigo amigo sparanza, perché se viene 'a finanza, lo sai dove te puerta?
In casanza, e così 'sta bella samba, n’arriesta 'ncap'a panza
Signora, un cato de cerveza!
Chi cuosa?! Una casc’i birra!
Accumba, accumba, accumba, accumba 'u nierbu ('u nierbu!)
A casa tutti ricinu ca 'un sierbu! (ca 'un sierbu!)
Osse figghiu, 'u patri, 'a matri, 'u nonnu, 'a cana, 'u cani, 'u attu,
'u suirci e. una mugghieri 'ca scoppiò
Chi sugnu cunsumé, chi vita 'i lapardé, ma chi schifiu è!
Si iu nascissi arrié, un mi maritassi 'cchiù, mannaggia a quannu fu!
Iu fuvu un pazzu, un fuoooddi, un diiisgraziatu.
La gioventù ormai. io l’hooo. bruciata.
Mi ricinu ammìa nierbusu (aha-ha!)
Mi ricinu ammìa lagnusu (aha-haa!)
Vavusu, scilliratu, alcolizzato e 'nzocchegghié!
Mi ricinu ammìa 'nchìappusu (ammìa!)
Ca sugnu 'ntà tiesta fusu (a-ha!)
Sissanta sicarietti e ventisetti su 'i caffé!
Samueeeela. samueeeela… tua sorellas… bella cremas…
Peeeensa pi tia. paaarri a muzzu, muzzu!
Suii rici ancuora. ti spaccu 'u mussu!
Bonu. nun tuccamu 'stu tast. vasinnò diventu 'n crast
Pigghi 'aco. (???) to soru Teresa. senza offesa
Ma quannu mai, pensa a to suoru
Ci piaci lu citruolu, ci piace assai il citrignus.
Ci piacinu 'i ghiacciuoli ed i cannoli siciliaaani.
E quindi por favor, amigo. non apriamo questo libro
Sennò io poi m’arrabbiu e ti rugnu un cuoippu 'i marruggiu, propria accà
Ntò cientru ru chicchiriddus.
Amunì, per cortesia, un cuminciamu a pigghiari sti riscuirsi, ognunu si tieni
'i propri suoru.
Esatto, finiamola, altrimenti finisci a feto
Samba. che bella samba. gira, comu 'na palla.
Anca, 'a coscia è stanca
Fella, minchia che bella
Samba. che bella samba. samba, sam-bà!
A E I O U X un
A E I O U X rui
A E I O U mettici 'a tripla
A E I O U ma cu fu.
Iu sugnu mmienzu a 'na strada
Sulla schedina scippo.
Si vinciu 'npocu 'i miliuna. iu mi 'nni vaiu ri ccà.
Mi 'nni vaiu ri ccà, mi 'nni vaiu ri ccà!! (puru iu, puru iu!)
Brasil. io parto e vado a stare lì
Ddà spiaggia ci su belli cul
Cuinnutu cu rituoirna cchiù
Brasil, brasil. brasil, brasil.
Uuh. che bellu Rio De Janier.
Peru mi manca lu zinier.
Ho nostalgia di Ballarò.
E. i me cumpari 'u sannu.
Perciò lo sai che farò.
'nPalermu ritornerò.
Porques.porques.porques.porqué!
Tàlia ccà, talia ddà!
'Sti brasiliani mica stannu tantu buonu. su cumminati. pegg’i nuatri
I picciriddi ammenzu a 'na strada a lemosinar.
La povertà. c'è puru ccà. mio caru Tony, megghiu tuirnà
La realtà, è questa qua. e non possiamo farci niente per cambiarla
Ovunque vai, sarà così. noi siamo solo due gocce in mezzo al mar
Sairda, sairda ca abballa.
Sairda, che bella 'a sairda.
Sairda, di chilla fina.
Sairda, ca sàtaria.
E ra gienti. s’arrìcria.
Sairda, che bella 'a sairda.
Sairda, sai-rdà! (hu!)
Перевод песни
Все на трассе танцуют эту Самбу
Ciuscia ca svampa
Может, завтра она не будет гладить
Ты так не шали.
Мы уважаем обычаи, честные fimmini и мужчины ri panza
Амиго Амиго спаранца, потому что если он придет в финансы, ты знаешь, где ты можешь?
В доме, и так 'Samba выглядит красиво, n'arriesta' ncap'a panza
Мэм, Като де червеза!
Кто такой?! Пиво!
Accumba, accumba, accumba, accumba 'u nierbu ('u nierbu!)
У всех дома есть Сибирь! (там сирбу!)
"У Патри", "у Матри", "у дедушки", "у Каны", "у собак", "у Атту",
'U suirci e. ревем' ca вспыхнула
Кто sugnu cunsumé, кто жизнь ' lapardé, но кто schifiu это!
Я родилась здесь, и я была замужем за ним.
ИУ фуу дурак, фууодди, дииисграциату.
Молодежь сейчас. я ТСЖ. сожженная.
Мне нужно знать, что я (ха-ха!)
Я признаю себя lagnusu(aha-haa!)
Вавусу, шиллирату, алкоголик-это nzocchegghié!
Мне нужно знать, что это такое.)
Ca sugnu 'ntà tiesta fusu (A-ha!)
Sissanta sicarietti и ветра на все кафе!
Samueeeela. samueeeela ... твоя сестра ... красивая cremas…
Peeeensa pi tia. paaarri в muzzu, muzzu!
Таяне rici ancuora. я выбью тебе Муссу!
Бону. nun tuccamu 'stu клавиши. васинну стать Н краху
Pigghi ' aco. (???) to soru Teresa. без обид
Но quannu никогда, подумайте о to suoru
Мы любим Лу citruolu, нам нравится citrignus.
Мы любим леденцы и сицилийские канноли.
Так что, пожалуйста, Амиго. мы не открываем эту книгу
А потом я злюсь на тебя, и я буду рядом с тобой.
Я буду там.
Он любил, вежливо, и каждый из них держится
его монахини.
Да, давайте закончим это, иначе вы закончите с плодом.
Самба. какая красивая Самба. поворачивает, людми на мяч.
Бедро, бедро устала
Fella, minchia che bella
Самба. какая красивая Самба. Самба, Сэм!
A E I O U X un
A E I O U X rui
A E I O U 'тройной
A E I O U ma cu fu.
Iu sugnu mmienzu a ' na дорога
На купоне, выхватывая.
Мы выигрываем миллиарды. iu mi ' nni vaiu RIA ccà.
Я nni оспы повторно dc, я nni оспы повторно dc!! (Пуру МЕ, Пуру МЕ!)
Бразилии. я уезжаю, и я иду, чтобы остаться там
Ddà пляж ci на belli cul
- Да.
Бразилиа, Бразилиа. Бразилиа, Бразилиа.
Уу. Беллуно-Рио-де-Жанье.
Перу я скучаю по лу зинье.
У меня ностальгия танцевать.
Я знаю.
Поэтому ты знаешь,что я сделаю.
"nPalermu вернусь.
Porques.porques.porques.porqué!
Tàlia ccà, talia ddà!
Бразильцы не были так добры. на камминати. pegg'I nuatri
В лемосинаре.
Бедность. здесь чисто. мой caru Тони, megghiu tuirna
На самом деле, это здесь. и мы ничего не можем сделать, чтобы изменить ее
Куда бы ты ни пошел, это будет так. мы всего лишь две капли в середине Мара
Sairda, sairda ca abballa.
Сайрда, какая прелесть в сайрде.
Сайрда, Чилла Фина.
Sairda, ca sàtaria.
И РА гиен. он сдался.
Сайрда, какая прелесть в сайрде.
Сайрда, ты знаешь-РДА! (ху!)