Alain Souchon - Sous Les Jupes Des Filles текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Sous Les Jupes Des Filles» из альбомов «Songpack», «Triple Best Of» и «C'est Déjà Ça» группы Alain Souchon.
Текст песни
Rétines et pupilles,
Les garçons ont les yeux qui brillent
Pour un jeu de dupes:
Voir sous les jupes des filles,
Et la vie toute entière,
Absorbés par cette affaire,
Par ce jeu de dupes:
Voir sous les jupes des filles.
Elles, très fières,
Sur leurs escabeaux en l’air,
Regard méprisant et laissant le vent tout faire,
Elles, dans l’suave,
La faiblesse des hommes, elles savent
Que la seule chose qui tourne sur terre,
C’est leurs robes légères.
On en fait beaucoup,
Se pencher, tordre son cou
Pour voir l’infortune,
Àquoi nos vies se résument,
Pour voir tout l’orgueil,
Toutes les guerres avec les deuils,
La mort, la beauté,
Les chansons d'été,
Les rêves.
Si parfois, ça les gène et qu’elles veulent pas
Qu’on regarde leurs guiboles, les garçons s’affolent de ça.
Alors faut qu'ça tombe:
Les hommes ou bien les palombes,
Les bleres, les khmers rouges,
Le moindre chevreuil qui bouge.
Fanfare bleu blanc rage,
Verres de rouge et vert de rage,
L’honneur des milices,
Tu seras un homme, mon fils.
Elles, pas fières,
Sur leurs escabeaux en l’air,
Regard implorant, et ne comprenant pas tout,
Elles, dans l’grave,
La faiblesse des hommes, elles savent
Que la seule chose qui tourne sur cette terre,
C’est leurs robes légères.
Rétines et pupilles,
Les garçons ont les yeux qui brillent
Pour un jeu de dupes:
Voir sous les jupes des filles,
Et la vie toute entière,
Absorbés par cette affaire,
Par ce jeu de dupes:
Voir sous les jupes des filles,
La, la, la, la, la…
Перевод песни
Ретина и ученики,
У мальчиков глаза, которые блестят
Для игры в дураках:
Смотрите под юбками девушек,
И вся жизнь,
Поглощенный этим случаем,
К этой игре обманов:
Смотрите под юбками.
Они, очень гордые,
На их табуретах в воздухе,
Глядя презрительно и позволяя ветру делать все,
Они, в учении,
Слабость мужчин, они знают
Единственное, что поворачивается на земле,
Это их светлые платья.
Мы делаем много,
Наклонившись, скручивая шею
Чтобы увидеть несчастье,
Почему наша жизнь подытожена,
Чтобы увидеть всю гордость,
Все войны с трауром,
Смерть, красота,
Летние песни,
Мечты.
Если иногда, они получают их, и они не хотят
Если мы посмотрим на их быков, мальчики напуганы этим.
Затем должен упасть:
Мужчины или государы,
Блестки, красные кхмеры,
Наименее оленье перемещается.
Fanfare синий белый ярость,
Очки красного и зеленого гнева,
Честь милиции,
Ты станешь мужчиной, сын мой.
Они, не гордятся,
На их табуретах в воздухе,
Смотри, умоляя и не понимая все,
Они, в могиле,
Слабость мужчин, они знают
Единственное, что превращает эту землю,
Это их светлые платья.
Ретина и ученики,
У мальчиков глаза, которые блестят
Для игры в дураках:
Смотрите под юбками девушек,
И вся жизнь,
Поглощенный этим случаем,
К этой игре обманов:
Смотрите под юбками девушек,
Ла, ла, ла, ла ...