Alain Souchon - Popopo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Popopo» из альбома «Ecoutez D'où Ma Peine Vient» группы Alain Souchon.
Текст песни
La gueule de beau mec, le béret
Le cigare au bec: parfait
Sur le t-shirt d’Adriana,
Allons faire un tour sur Internet
Voire si ce guérillero était vraiment le mec net
Popopopo, popopopo
Ce libertador cador
Que tout l' monde adore
Chantait dans la sierra
Son chant de libération
Et de révolution
Est-ce que Juan Perez a aimé cette chanson?
Popopopo, popopopo
Il disait ses vers sévères aux revolvers
Le poète de la cabaña
Ces cris, ces «tatatata»
Dans la prison d'état
C'était la joie des villageois
«Viva Guevara !»
Pan, pan, pan, pan
Le pistolet sur la tête
Du fonctionnaire bête
Du paysan analphabète
Ce héros romantique
Qu’aimait le petit déclic
Et l’efficacité des armes automatiques
Popopopo, popopopo
Il rêvait des carabines fines du Potemkine
Pour mettre au pas Batista
C’est jamais par plaisir
Par plaisir qu’on tire
Mais pour un monde plus cool
Il faut bien que le sang coule
Popopopo, popopopo
Popopopo, popopopo
(Merci à Chris pour cettes paroles)
Перевод песни
Лицо парня, берет
Сигара с клювом: отлично
На футболке Адрианы,
Пойдем в Интернет
Даже если этот партизан действительно был чистым парнем
Popopopo, popopopo
Этот либертадор-кадор
Что любит мир
Пение в Сьерра
Его песня о освобождении
И революция
Вам понравилась Juan Perez?
Popopopo, popopopo
Он сказал свои суровые стихи револьверам
Поэт кабаны
Эти крики, эти «татататы»,
В государственной тюрьме
Это была радость жителей деревни
«Вива Гевара!»
Сковорода с панорамированием
Пистолет на голове
От зверского чиновника
От неграмотного крестьянина
Этот романтический герой
Что сделал маленький щелчок
И эффективность автоматического оружия
Popopopo, popopopo
Он мечтал о штрафных карабинах Потемкина
В Батисту
Это никогда не для удовольствия
Для удовольствия
Но для более прохладного мира
Кровь должна течь
Popopopo, popopopo
Popopopo, popopopo
(Спасибо Крису за эту лирику)