Alain Souchon - Le Bagad De Lann Bihouë текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le Bagad De Lann Bihouë» из альбома «Défoule Sentimentale» группы Alain Souchon.
Текст песни
Tu la voyais pas comme ça ta vie,
Pas d’attaché-case quand t'étais p’tit,
Ton corps enfermé, costume crétin,
T’imaginais pas, j’sais bien.
Moi aussi j’en ai rêvédes rêves. Tant pis.
Tu la voyais grande et c’est une toute petite vie.
Tu la voyais pas comme ça, l’histoire:
Toi, t'étais tempête et rocher noir.
Mais qui t’a casséta boule de cristal,
Cassétes envies, rendu banal?
T’es moche en moustache, en laides sandales,
T’es cloche en bancal, p’tit caporal de centre commercial.
Tu la voyais pas comme ça frérot
Doucement ta vie t’as mis K.-O.
T’avais huit ans quand tu t’voyais
Et ce rêve-làon l’a tous fait
Dentelle première et premier chapeau
C’est pas toi qui y es
C’est pas toi qu’es beau
Tambour binaire et premier sabot
C’est pas toi qui y es
C’est pas toi qu’es beau
Dansant Quimper ou Landemau
C’est pas toi qui y es
C’est pas toi qu’es beau
Soufflant tonnerre dans du roseau
C’est pas toi qui y es Dans le bagad de Lann Bihouë
Tu la voyais pas comme ça ta vie,
Tapioca, potage et salsifis.
On va tous pareils, moyen, moyen…
La grande aventure, Tintin,
Moi aussi, j’en ai rêvédes cornemuses.
Terminé, maintenant. Dis-moi qu’est-c' qui t’amuse?
Tu la voyais pas ici, l’histoire.
Tu l’aurais bien faite au bout de la Loire
Mais qui t’a rangéàplat dans ce tiroir,
Comme un espadon dans une baignoire?
T’es moche en week-end, tes mioches qui traînent,
Loupécapitaine, bateau de semaine d’une drôle de fête foraine.
Перевод песни
Ты не видел ее такой, как твоя жизнь,
Когда вы были маленькими,
Ваше закрытое тело, придурок,
Вы не представляли, я знаю.
Я тоже мечтал о снах. Тем хуже.
Вы видели ее большую, и это очень маленькая жизнь.
Вы ее не видели, история:
Вы были штормом и черной скалой.
Но кто сломал хрустальный шар,
Сумасшедшая тяга, сделанная банальной?
Вы уродливые усы, уродливые сандалии,
Ты колокольчик, маленький капрал.
Вы не видели ее, как этот брат
Нежно ваша жизнь положила вам K.-O.
Тебе было восемь, когда ты был
И эта мечта сделала все это
Кружева первая и первая шляпа
Это не вы там
Это не ты
Двоичный барабан и первый сабо
Это не вы там
Это не ты
Танцы Кемпер или Ландмау
Это не вы там
Это не ты
Раздувание грома в тростнике
Это не ты там. В сумке Ланна Бихуэ
Ты не видел ее такой, как твоя жизнь,
Тапиока, суп и сальсифицировать.
Мы все одинаковые, средние, средние ...
Великое приключение, Тинтин,
Я тоже мечтаю о волынке.
Совершено сейчас. Скажите, что вас забавляет?
Вы ее не видели, история.
Вы бы хорошо поработали в конце Луары
Но кто устроил вас в этом ящике,
Как меч-рыба в ванной?
Ты уродлив по выходным, твои маленькие тусовки,
Loupécapitaine, лодка для выходных из забавной ярмарки.