Alain Souchon - La Compagnie текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La Compagnie» из альбома «Alain Souchon Est Chanteur» группы Alain Souchon.
Текст песни
Dehors, la lune à son balcon nous regardait
Beaune, Auxerre, Mâcon, Avallon passaient
Wagons lancés, lits balancés
Nous étions les amants enlacés
La petite lampe jaune envoyait ses dorures
On traversait le Rhône à toute allure
Wagons lancés, lits balancés
Nous étions les amants enlacés
On se serrait, serrait, on serrait l’amour
Comme si on avait peur que ça finisse un jour
Wagons lancés, lits balancés
Que ça finisse, les amants enlacés
Il suffisait d’un garçon, d’une fille
En un rien de temps on était à Vintimille
Mais c’est fini, ta Compagnie
Ça nous a fait du mal mais c’est fini
C’est fini, la Compagnie Internationale des Wagons-Lits
C’est fini, le gentil boogie-woogie coquin
Les baisers en gare, arrêtés pour l’entretien
C’est fini, les grands express européens
Et ton c ur brûlant le mien
Dans la nuit, les éclairs bleus de locomotives
Mettaient l'électricité que l’amour active
Wagons lancés, lits balancés
Nous étions les amants enlacés
Sept heures, pain beurre, jolie porcelaine
Longeant les splendeurs de la côte italienne
Air embaumé, Méditerranée
Transports amoureux surannés
On traversait des villages, on longeait des plages
Et par le jeu compliqué des aiguillages
Après l’Ombrie, voici Napoli
Et puis Capri, et Capri, c’est fini
C’est fini ta compagnie
Ça nous a fait du mal, mais c’est fini
C’est fini, la Compagnie Internationale des Wagons-Lits
C’est fini, le gentil boogie-woogie coquin
Les baisers en gare, arrêtés pour l’entretien
C’est fini, les grands express européens
Et ton c ur brûlant le mien
C’est fini, la Compagnie Internationale des Wagons-Lits
Et des grands Express européens
Et ton c ur brûlant le mien
(Merci à Chris pour cettes paroles)
Перевод песни
Снаружи луна на балконе смотрела на нас
Бона, Осер, Макон, Авалон
Открыты вагоны, сбалансированные кровати
Мы были влюблены
Маленькая желтая лампа послала свое золочение
Мы пересекли Рона на полной скорости
Открыты вагоны, сбалансированные кровати
Мы были влюблены
Мы сжимали, затягивали, сжимали любовь
Как будто мы боялись, что это закончится в один прекрасный день
Открыты вагоны, сбалансированные кровати
Пусть это закончится, любовники переплетаются
Этого было достаточно для мальчика, девушки
В мгновение ока мы были в Вентимилье
Но все кончено, ваша компания
Нам больно, но все закончилось
Закончено, Международная компания вагонов-кроватей
Все кончено, непослушный буги-вуги непослушный
Поцелуи на станции, остановились для обслуживания
Все кончено, большой европейский экспресс
И ваше сердце горит мое
Ночью синяя локомотивная молния
Положите электричество на активную любовь
Открыты вагоны, сбалансированные кровати
Мы были влюблены
Семь часов, хлебное масло, довольно фарфор
Вдоль великолепия итальянского побережья
Воздух забальзамированный, средиземноморский
Устаревший
Мы прошли через деревни, вдоль пляжей
И сложной игрой переключателей
После Умбрии здесь находится Неаполь
И тогда Капри, и Капри, все кончено
С вашей компанией все кончено
Это нам больно, но все закончилось
Закончено, Международная компания вагонов-кроватей
Все кончено, непослушный буги-вуги непослушный
Поцелуи на станции, остановились для обслуживания
Все кончено, большой европейский экспресс
И ваше сердце горит мое
Закончено, Международная компания вагонов-кроватей
И главный европейский экспресс
И ваше сердце горит мое
(Спасибо Крису за эту лирику)