Alain Souchon - Ecoutez D'où Ma Peine Vient текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ecoutez D'où Ma Peine Vient» из альбома «Alain Souchon Est Chanteur» группы Alain Souchon.
Текст песни
Ecoutez d’où ma peine vient
Elles disent toutes que j’ai l’air fin
Que j’ai le museau finaud malin
Mais de la vie, de la vie, je ne sais rien
Est-ce que c’est le TGV si vite arrivé
Ou la paresse de l’Express du temps passé
Est-ce que c’est 87 les chaussons dans la cuisine
Ou le pauvre petit 27 de Janis Joplin
Est-ce que c’est long ou court
La vie
Est-ce que c’est con ou lourd
Ecoutez d’où ma peine vient
Elles disent toutes que j’ai l’air fin
Que j’ai le museau finaud malin
Mais de l’amour, de l’amour, je ne sais rien
Est-ce que c’est la longue distance et les caresses au long cours
Ou est-ce qu’on est pour le parcours court
Est-ce que c’est les cloches qui sonnent, les chapeaux King Size
Ou les petites Paris Hilton à la tequila sunrise
Est-ce que c’est long, court
L’amour
Est-ce que c’est con et lourd
Ecoutez d’où ma peine vient …
Les ours blancs nous regardent avec des yeux drôles
Est-ce qu’une «Hard rain is gone fall»
Est-ce que c’est long, court
Con, lourd
Ecoutez d’où ma peine vient …
(Merci à KAROUBI pour cettes paroles)
Перевод песни
Слушай, откуда моя печаль
Они все говорят, что я отлично смотрю
Что у меня есть морда финал малин
Но о жизни, жизни я ничего не знаю
Является ли это TGV столь быстро прибывшим
Или лень экспресса прошедшего времени
Это 87 тапочек на кухне
Или бедный маленький 27 Янис Джоплин
Это длинный или короткий
жизнь
Является ли оно con или тяжелым
Слушай, откуда моя печаль
Они все говорят, что я отлично смотрю
Что у меня есть морда финал малин
Но любовь, любовь, я ничего не знаю
Является ли это дальним и дальним ласками
Или это для короткого курса
Это колокола, которые звучат, шляпы King Size
Или маленький Пэрис Хилтон на утренней текиле
Это длинный, короткий
любовь
Является ли оно con и тяжелым
Слушай, откуда моя боль ...
Полярные медведи смотрят на нас со смешными глазами
«Жесткий дождь пропал»
Это длинный, короткий
Кон, тяжелый
Слушай, откуда моя боль ...
(Спасибо KAROUBI за эту лирику)