Alain Goraguer - Tes gestes текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Tes gestes» из альбомов «L'intégrale des albums studio 1968 - 2002» и «Je Voudrai Pas Crever 1970» группы Alain Goraguer.
Текст песни
Miscellaneous
Tes Gestes
(G. Moustaki)
Plus tendres qu’un aveau
tes gestes me désarment
ta main dans tes cheveux
ou qui sèche une larme
tu mêles savamment
l’innocence et le charme
ta jupe de quinze ans
et tes jambes de femme
te bras encor' si frêles
deviennent rassurants
quand tu donnes à l’enfant
la douceur maternelle
Dis-moi qui t’a appris
à effleurer ma bouche
toi qui suces ton pouce
quand tu es endormie
Plus belle qu’une ondine
quand tu sors de ton bain
tu caches ta poitrine
dans la paume de tes mains
des anches insolents
à chaque mouvement
une bouche gourmande
et des yeux innocents
le soleil apprivoise
ton corps à contre-jour
et trouble les contours
de ton ombre chinoise
Dis-moi qui t’a appris
à effleurer ma bouche
toi qui suces ton pouce
quand tu es endormie
Comme une adolescente
à son premier désir
experte et maladroite
offerte à ton plaisir
tu es en même temps
princesse et courtisane
une fille une femme
et la mère et l’enfant
je te regarde vivre
et tu me donnes vie
tes gestes me délivrent
de tout ce que je suis
Dis-moi qui t’a appris
à effleurer ma bouche
toi qui suces ton pouce
quand tu es endormie
Перевод песни
Разное
Ваши жесты
(Г. Мустаки)
Больше тендера, чем aveau
Ваши жесты обезоруживают меня
Ваша рука в волосах
Или кто сохнет слезу
Вы умело смешиваете
Невинность и обаяние
Ваша юбка пятнадцать
И ваши ноги женщины
Травма настолько хрупкая
Станьте обнадеживающим
Когда вы даете ребенку
Материнская сладость
Скажи мне, кто тебя учил
Прикоснуться ко рту
Вы, кто сосет большой палец
Когда вы спите
Более красивый, чем ondine
Когда вы выходите из своей ванны
Спрячешь свой сундук
В ладони
Дерзкие тростники
При каждом движении
Гурманский рот
И невинные глаза
Солнце очерняет
Ваше тело с подсветкой
И нарушает контуры
Из вашей китайской тени
Скажи мне, кто тебя учил
Прикоснуться ко рту
Вы, кто сосет большой палец
Когда вы спите
Как подросток
К его первому желанию
Эксперт и неудобный
Предлагаемый к вашему удовольствию
Вы одновременно
Принцесса и куртизанка
Девушка женщина
А мать и ребенок
Я слежу за тобой
И ты даешь мне жизнь
Ваши жесты доставляют мне
Из всего, что я
Скажи мне, кто тебя учил
Прикоснуться ко рту
Вы, кто сосет большой палец
Когда вы спите