Alain Goraguer - Potemkine текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Potemkine» из альбомов «L'Intégrale Des Enregistrements Originaux (Decca & Barclay)» и «Potemkine» группы Alain Goraguer.
Текст песни
M’en voudrez-vous beaucoup si je vous this un monde
Qui chante au fond de moi au bruit de l’ocan
M’en voudrez-vous beaucoup si la rvolte gronde
Dans ce nom que je this au vent des quatre vents
Ma mmoire chante en sourdine, Potemkine
Ils taient des marins durs la discipline
Ils taient des marins, ils taient des guerriers
Et le cњur d’un marin au grand vent se burine
Ils taient des marins sur un grand cuirass
Sur les flots je t’imagine, Potemkine
M’en voudrez-vous beaucoup si je vous this un monde
O celui qui a faim va tre fusill
Le crime se prpare et la mer est profonde
Que face aux rvolts montent les fusiliers
C’est mon frre qu’on assassine, Potemkine
Mon frre, mon ami, mon fils, mon camarade
Tu ne tireras pas sur qui souffre et se plaint
Mon frre, mon ami, je te fais notre alcade
Marin ne tire pas sur un autre marin
Ils tournrent leurs carabines, Potemkine
M’en voudrez-vous beaucoup si je vous this un monde
O l’on punit ainsi qui veut donner la mort
M’en voudrez-vous beaucoup si je vous this un monde
O l’on n’est pas toujours du ct du plus fort
Ce soir j’aime la marine, Potemkine.
Перевод песни
Не возражаете, если я скажу вам мир
Кто поет глубоко внутри меня при звуке океана
Не возражаете, если грохот грохочет
В этом имени я говорю ветру четырех ветров
Моя память поет немой, Потемкин
Они были тяжелой дисциплиной моряков
Они были моряками, они были воинами
И сердце матроса в сильном ветре - бурин
Они были матросами на большой кирасе
На волнах, которые я себе представляю, Потемкин
Не возражаете, если я скажу вам мир
О голодные будут расстреляны
Преступление готовится, и море глубоко
То, что перед рвольтами монтируют стрелки
Мой брат убит, Потемкин
Мой брат, мой друг, мой сын, мой товарищ
Вы не будете стрелять в того, кто страдает и жалуется
Мой брат, мой друг, я делаю тебе нашу алькаду
Марин не стреляет в другого моряка
Они поворачивают свои винтовки, Потемкин
Не возражаете, если я скажу вам мир
O наказывает тех, кто хочет дать смерть
Не возражаете, если я скажу вам мир
О не всегда на стороне сильнейшего
Сегодня я люблю ВМС, Потемкин.