Alain Goraguer - Ma France текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ma France» из альбомов «L'Intégrale Des Enregistrements Originaux (Decca & Barclay)» и «Ma France» группы Alain Goraguer.
Текст песни
De plaines en forts de vallons en collines
Du printemps qui va natre tes mortes saisons
De ce que j’ai vcu ce que j’imagine
Je n’en finirais pas d’crire ta chanson, ma France
Au grand soleil d’t qui courbe la Provence
Des gents de Bretagne aux bruyres d’Ardche
Quelque chose dans l’air a cette transparence
Et ce got du bonheur qui rend ma lvre sche, ma France
Cet air de libert au-del des frontires
Aux peuples trangers qui donnaient le vertige
Et don’t vous usurpez aujourd’hui le prestige
Elle rpond toujours du nom de Robespierre, ma France
Celle du vieil Hugo tonnant de son exil
Des enfants de cinq ans travaillant dans les mines
Celle qui construisit de ses mains vos usines
Celle don’t monsieur Thiers a dit qu’on la fusille, ma France
Picasso tient le monde au bout de sa palette
Des lvres d’luard s’envolent des colombes
Ils n’en finissent pas tes artistes prophtes
De dire qu’il est temps que le malheur succombe, ma France
Leurs voix se multiplient n’en plus faire qu’une
Celle qui paie toujours vos crimes vos erreurs
En remplissant l’histoire et ses fosses communes
Que je chante jamais celle des travailleurs, ma France
Celle qui ne possde en or que ses nuits blanches
Pour la lutte obstine de ce temps quotidien
Du journal que l’on vend le matin d’un dimanche
A l’affiche qu’on colle au mur du lendemain, ma France
Qu’elle monte des mines descende des collines
Celle qui chante en moi la belle la rebelle
Elle tient l’avenir, serr dans ses mains fines
Celle de trente-six soixante-huit chandelles, ma France.
Перевод песни
От равнин до долин в горах
С весны, которая убьет ваши мертвые сезоны
Из того, что я испытал, что я себе представляю
Я бы не закончил писать твою песню, моя Франция
В великом солнце t, которое изгибает Прованс
От Бретани до Ардже Брюйера
Что-то в воздухе имеет эту прозрачность
И этот вкус счастья, который делает мою губу сухой, моя Франция
Этот воздух свободы через границы
Для иностранных народов, которые дали головокружение
И разве вы не упреждаете сегодня престиж
Она всегда отвечает на имя Робеспьера, моей Франции
Это старый Гюго, гремевший из его ссылки
Пятилетние дети, работающие на шахтах
Тот, кто построил свои заводы руками
Это из мсье Тьер сказал, что его застрелили, моя Франция
Пикассо держит мир в конце своей палитры
Сирень летает из голубей
Они не заканчивают твоих пророческих художников
Сказать, что настало время неудачи, моя Франция
Их голоса умножаются
Тот, который всегда платит за ваши преступления ваши ошибки
Заполняя историю и ее массовые захоронения
Я никогда не пою о рабочих, моей Франции
Тот, кто имеет только золото в бессонные ночи
Для упорной борьбы это ежедневно времени
Из газеты, проданной утром в воскресенье
На плакате, который мы придерживаемся к стене на следующий день, моя Франция
Она поднимается по шахтам вниз по холмам
Тот, кто поет во мне красивый мятежник
Она держит будущее, сжимая в руках
Это тридцать шесть и шестьдесят восемь свечей, моя Франция.