Alain Chamfort - Les Sirènes De L'amour 3/3 : Fuyons текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Les Sirènes De L'amour 3/3 : Fuyons» из альбома «Le Plaisir» группы Alain Chamfort.
Текст песни
Aux sirènes de l’amour
Je m’efforce de rester sourd
Elles sont de mauvais conseil
J’aime mieux m' boucher les oreilles
Les sirènes de l’amour
Me font marcher mais à rebours
J' me méfie d' leurs roucoulades
Chat échaudé craint l’eau froide
Fuyons, fuyons, fuyons !
Fuyons tant qu’il est encore temps
Fuyons, fuyons !
Seuls les poltrons sont bien portants
Les sirènes de l’amour
Crient mon nom, je fais demi-tour
Elles peuvent miauler leur couplet
J' tomberai pas dans leurs filets
Aux sirènes de l’amour
J' réponds en hurlant «Au secours !»
Pressentant ma fin prochaine
Au gouvernail je m’enchaîne
Fuyons, fuyons, fuyons !
Qu’elles pleurent, ce n’est pas important
Fuyons, fuyons !
J' laisse pas mon adresse en sortant
Bon, ben, j' me tire
Allez, au plaisir
Fuyons, fuyons, fuyons !
Qu’elles pleurent, ce n’est pas important
Fuyons, fuyons !
J' laisse pas mon adresse en sortant
Fuyons, fuyons, fuyons !
Перевод песни
Сирены любви
Я стараюсь оставаться глухим
Они плохие советы
Я предпочитаю засовывать мои уши
Сирены любви
Заставьте меня ходить, но назад
Я недоверяю их воркованию
Колючая кошка боится холодной воды
Давайте убежим, убежим!
Давайте убежим, пока еще есть время
Давайте убежим!
Только трусы здоровы
Сирены любви
Кричите мое имя, я поворачиваю
Они могут смешивать свои стихи
Я не буду впадать в их сети
Сирены любви
Я отвечаю, крича «Помогите!».
Нажимая мой следующий конец
У руля я следую
Давайте убежим, убежим!
Будут ли они плакать, это не имеет значения
Давайте убежим!
Я не оставляю свой адрес при выходе
Ну, хорошо, я тяну
Пойдите в удовольствие
Давайте убежим, убежим!
Будут ли они плакать, это не имеет значения
Давайте убежим!
Я не оставляю свой адрес при выходе
Давайте убежим, убежим!