Alain Chamfort - Les Muses текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Les Muses» из альбома «Une vie Saint Laurent» группы Alain Chamfort.
Текст песни
Mes muses toutes les nuits,
M’entraînent danser au sept.
Derrière Loulou et Betty,
Toute la jet set.
Finies les sages sixties,
Au diable nos auréoles,
Drogue, nuits blanches et Andys,
Pas tous Warhol.
Et mes muses m’amusent, m’agitent, m’existent, m’abusent,
Wohoho
Oui mes muses, m’inspirent, m’aspirent, mes muses m’amusent.
Wohoho
Oh mes muses me guident, me vident, mes muses abusent.
Wohoho
Oui mes muses m’abusent, me grisent, m’enlisent
Mes muses aiguisent mon style,
Leur décadence m’oxygène,
Coule le sang de la ville,
Dans mes veines.
Etranges bonheurs subliminaux,
Flashs de cocaïne chics,
Le whisky s’acoquine aux,
Neuroleptiques.
Et mes muses m’amusent, m’agitent, m’existent, m’abusent,
Wohoho
Oui mes muses, m’inspirent, m’aspirent, mes muses m’amusent.
Wohoho
Oh mes muses, me guident, me vident, mes muses abusent.
Wohoho
Oui mes muses abusent, me grisent, m’enlisent, m’aiguisent.
Chaque soir comme de vieux vautours,
Mes angoisses et mes démons,
S’envolent, puis guettent mon retour,
A la maison.
Et mes muses m’amusent, m’agitent, m’existent, m’abusent,
Wohoho
Oui mes muses, m’inspirent, m’aspirent, mes muses m’amusent.
Wohoho
Oh mes muses, me guident, me vident, mes muses abusent.
Wohoho
Oui mes muses abusent, me grisent, m’enlisent, m’aiguisent.
Et mes muses m’amusent, m’agitent, m’existent, m’abusent,
Wohoho
Oui mes muses, m’inspirent, m’aspirent, mes muses m’amusent.
Wohoho
Oh mes muses
(Merci à JA pour cettes paroles)
Перевод песни
Мои музы каждую ночь,
Дай мне танцевать в сентябре.
За Лулу и Бетти,
Все струйное множество.
Ушли мудрые шестидесятые,
К черту наши ореолы,
Наркотики, бессонные ночи и Andys,
Не все Уорхол.
И мои музы меня развлекают, агитируют, существуют, оскорбляют меня,
Wohoho
Да, мои музы, вдохновляют меня, стремятся к мне, мои музы меня развлекают.
Wohoho
О, мои музы направляют меня, пустые меня, мои музы.
Wohoho
Да, мои музы злоупотребляют мной, заставляют меня пить
Мои музы оттачивают мой стиль,
Их декаданс кислородом меня,
Поглощает кровь города,
В моих венах.
Странные подсознательные удовольствия,
Шикарные кокаиновые вспышки,
Виски запутывается,
Нейролептики.
И мои музы меня развлекают, агитируют, существуют, оскорбляют меня,
Wohoho
Да мои музы, вдохновляют меня, стремятся к мне, мои музы меня забавляют.
Wohoho
О, мои музы, направляй меня, пустые меня, мои музы.
Wohoho
Да, мои музы злоупотребляют, заставляют меня пить, связывать меня, заставлять меня болеть.
Каждый вечер, как старые стервятники,
Мои тревоги и мои демоны,
Улетай, а потом следи за моим возвращением,
В домашних условиях.
И мои музы меня развлекают, волнуют меня, существуют, злоупотребляют мной,
Wohoho
Да мои музы, вдохновляют меня, стремятся к мне, мои музы меня забавляют.
Wohoho
О, мои музы, направляй меня, пустые меня, мои музы.
Wohoho
Да, мои музы злоупотребляют, заставляют меня пить, связывать меня, заставлять меня болеть.
И мои музы меня развлекают, агитируют, существуют, оскорбляют меня,
Wohoho
Да мои музы, вдохновляют меня, стремятся к мне, мои музы меня забавляют.
Wohoho
О, мои музы
(Спасибо JA за эти слова)