Alain Chamfort - L'amour est une bombe текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «L'amour est une bombe» из альбома «Tendres fièvres» группы Alain Chamfort.
Текст песни
L’inventeur de la bombe
Y a pas d' fleurs sur sa tombe
Le pauvre diable est mort
Rongé par le remords
L’homme qui a inventé
L’amour s’est pas vanté
On f’ra pas son procès
On sait même pas qui c’est
Wham bam boom boom
Faut même pas un port d’arme
Wham bam boom boom
Coulez sang, sueur et larmes
L’amour, l’amour est une bombe
Qu’on ne me parle pas d’une colombe
L’amour, l’amour est une bombe
Pourquoi c’est sur moi qu' ça tombe?
Aïe aïe aïe
Ça m' déchire les entrailles
Aïe aïe aïe
C’est l’hécatombe
L’amour, l’amour est une bombe
Tout le monde y succombe
L’amour, c’est pas si moche en soi
Mais quand tu le reçois
Sur le champignon
C’est déjà beaucoup moins mignon
Quand ça pète, ce truc-là
Faut faire gaffe aux éclats
Si t’es pas désintégré
T’es brûlé au troisième degré
Wham bam boom boom
Coups de feu, coups de foudre
Wham bam boom boom
Y a une odeur de poudre
Aïe aïe aïe
Qu’est-ce que ça mitraille !
Aïe aïe aïe
C’est l’hécatombe
L’amour, l’amour est une bombe
Tout le monde y succombe
J' suis lancé sur la piste
D’une dangereuse «terreuriste»
Elle fonce, le regard vide
Au volant d' son camion suicide
Si j' la rattrape cette nuit
Ça risque de faire du bruit
Hum, ça va faire mal
En place pour le bouquet final
Wham bam boom boom
T’entends l' tonnerre qui gronde?
Wham bam boom boom
Un vrai boucan de fin du monde
Aïe aïe aïe
Qu’est-ce que ça mitraille !
Aïe aïe aïe
C’est l’hécatombe
L’amour, l’amour est une bombe
Tout le monde y succombe
Перевод песни
Изобретатель бомбы
На его могиле нет цветов
Бедный дьявол мертв
Грызуны раскаянием
Человек, который изобрел
Любовь не похвасталась
Мы не будем его судить
Мы даже не знаем, кто
Wham bam boom boom
Нельзя даже носить оружие
Wham bam boom boom
Поток крови, пот и слезы
Любовь, любовь - это бомба
Пусть никто не говорит мне о голубях
Любовь, любовь - это бомба
Почему это падает на меня?
Aïe ouch ouch
Он рвет мои кишки
Aïe ouch ouch
Это гекатом
Любовь, любовь - это бомба
Все поддаются этому
Любовь не так уродлива сама по себе
Но когда вы его получите
На грибе
Это уже намного менее мило
Когда этот материал, этот материал
Должна быть ошибка
Если вы не распались
Вы сожжены до третьей степени
Wham bam boom boom
Выстрелы, молнии
Wham bam boom boom
Существует запах порошка
Aïe ouch ouch
Какого черта!
Aïe ouch ouch
Это гекатом
Любовь, любовь - это бомба
Все поддаются этому
Я на трассе
От опасного "террориста"
Она дрочит, ее глаза пустые
За рулем своего грузовика-самоубийцы
Если я догоню ее сегодня вечером
Это может вызвать шум
Хм, это будет больно
На место для финального букета
Wham bam boom boom
Вы слышите гром, который рычит?
Wham bam boom boom
Настоящий букан конца света
Aïe ouch ouch
Какого черта!
Aïe ouch ouch
Это гекатом
Любовь, любовь - это бомба
Все поддаются этому