Alain Chamfort - La danse c'est naturel текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La danse c'est naturel» из альбома «Mariage à l'essai» группы Alain Chamfort.
Текст песни
Qu’est-ce qui t’a donné l’envie de danser?
N’y pense pas, me dit-elle,
Ça ne m’est jamais venu à l’idée
La danse c’est naturel
Comment fais-tu donc pour danser si bien?
Ça va tout seul me, dit-elle,
Ça commence en me levant le matin
La danse c’est naturel
En roulant, doucement,
Laisse tes doigts tambouriner sur le volant
Oublie tout, jette tout,
Tes cauchemars, tes vieux souvenirs en te levant
Moins tu penses, plus tu danses,
C’est dommage, me dit-elle,
Tu ne sais pas que tu as des ailes,
Voilà tout !
Ne fais-tu rien d’autre de tout ton temps?
Tu n’y es pas, me dit-elle,
Tout ce qu’on fait on peut le faire en dansant
La danse c’est naturel
Viens danser, on a toute la vie devant nous
N’y pense pas, me dit-elle,
Dès qu’on danse à deux ça complique tout
La danse c’est naturel
En roulant, doucement,
Balancé par le mouvement d’un vieux wagon
Oublie tout, jette tout,
Tu verras comme le voyage semble bon
Moins tu penses, plus tu danses,
C’est dommage, me dit-elle,
Tu ne sais pas que tu as des ailes,
Voilà tout !
N’as-tu donc jamais besoin de quelqu’un?
Besoin de qui? me dit-elle,
Pour danser il n’y a besoin de rien
La danse c’est naturel !
Перевод песни
Что заставило вас танцевать?
Не думай об этом, - сказала она,
Мне никогда не приходило в голову
Танцы естественны
Как вы так хорошо танцуете?
«Это все в одиночку, - сказала она,
Он начинается с вставания утром
Танцы естественны
Катясь, мягко,
Оставьте свои пальцы на барабане на руле
Забудьте все, выбросьте все,
Твои кошмары, твои старые воспоминания, поднимаясь
Чем меньше вы думаете, тем больше вы танцуете,
«Жаль, - сказала она,
Вы не знаете, что у вас есть крылья,
Вот и все!
Вы делаете что-нибудь еще из своего времени?
«Тебя нет, - сказала она,
Все, что мы делаем, можно сделать, танцуя
Танцы естественны
Приходите танцевать, у нас есть вся жизнь до нас
Не думай об этом, - сказала она,
Как только мы танцуем до двух, это усложняет все
Танцы естественны
Катясь, мягко,
Размахивается движением старого фургона
Забудьте все, выбросьте все,
Вы увидите, как поездка выглядит хорошо
Чем меньше вы думаете, тем больше вы танцуете,
«Жаль, - сказала она,
Вы не знаете, что у вас есть крылья,
Вот и все!
Вам когда-нибудь нужен кто-то?
Нужна кому? она сказала,
Чтобы танцевать, ничего не нужно
Танец - это естественно!