Al Stewart - In Brooklyn текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «In Brooklyn» из альбомов «Original Album Series» и «Images (His First Three Albums)» группы Al Stewart.
Текст песни
'Oh I come from Pittsburgh to study astrology'
She said as she stepped on my instep
'I could show you New York with a walk between Fourth Street and Nine'
Then out of her coat taking seven harmonicas
She sat down to play on a doorstep
Saying 'Come back to my place I will show you the stars and the signs'
So I followed her into the black lands
Where the window frames peel and flake
And the old Jewish face behind the lace
Even now trying to get to see what’s cooking
Just John the Baptist in the park getting laid thinking there’s no-one looking
And its eighty degrees and I’m down on my knees in Brooklyn
Her house was a dusty collection of rusty
Confusion with landings and tunnels
And leaning bookcases and spaces and faces and things
Where twenty-five Puerto Ricans, Manhattan Mohicans
And Jewish-Italian Pawnbrokers
Lead their theatrical lives in their rooms in the wings
While outside in the black lands
The violent day runs wild
And the black and white minstrels run through the crazy
Alleys while the cops go booking
And ruthless toothless agents sneak around and there’s no-one looking
And it’s eighty degrees and I’m down on my knees in Brooklyn
And oh, I’m back in the city again
You can tell by the smell of the hamburger stand in the rain
She spoke of astrology while muttering apologies
For coffee that tasted of hot dogs
I said 'That's OK, mine was cold anyway, and just grand'
Then she lay on the bed while the radio fed
Us with records and adverts for cat food
And I looked at her, holding my thoughts in the palm of my hand
And outside in the black lands
The evening came and went
And the bums in the street begging money for one last drink
Are hanging round the liquor stores trying to get a foot in And the girl from Pittsburgh and I made love on a mattress with the new moon
looking
And in the cool evening breeze I was down on my knees in Brooklyn
Перевод песни
«О, я из Питтсбурга изучаю астрологию»
Она сказала, когда она наступила на мой подъем
«Я мог бы показать вам Нью-Йорк с прогулки между Четвертой улицей и Девятью»
Затем из ее пальто берет семь гармоник
Она села играть на пороге
Говоря «Вернись ко мне, я покажу тебе звезды и знаки»
Поэтому я последовал за ней на черные земли
Там, где оконные рамы очищаются и отслаиваются
И старое еврейское лицо за кружевом
Даже сейчас, пытаясь понять, что готовит
Просто Иоанн Креститель в парке, пролежавший, думая, что никто не смотрит
И его восемьдесят градусов, и я опустился на колени в Бруклине
В ее доме была пыльная коллекция ржавых
Путаница с высадками и туннелями
И прислоняющиеся книжные шкафы и пространства, лица и вещи
Где двадцать пять пуэрториканцев, манхэттенских мохикан
И еврейско-итальянские петушины
Ведите свою театральную жизнь в своих комнатах в крыльях
В то время как на черных землях
Сильный день дикий
И черно-белые менестрели бегут через сумасшедшие
Аллеи, пока полицейские ходят
И безжалостные беззубые агенты прокрадываются, и никто не смотрит
И это восемьдесят градусов, и я опустился на колени в Бруклине
И о, я снова в городе
Вы можете сказать по запаху стойки для гамбургера под дождем
Она говорила об астрологии, бормоча извинения
Для кофе, который пробовал хот-доги
Я сказал: «Все в порядке, у меня все равно было холодно, и просто великий»,
Затем она лежала на кровати, пока радиоприемник
У нас с записями и рекламой для кошачьей пищи
И я посмотрел на нее, держа мои мысли в ладони моей руки
А снаружи на черных землях
Вечер пришел и ушел
И задницы на улице попрошайничают деньги за последний напиток
Висят вокруг магазинов спиртных напитков, пытаясь получить ногу. И девушка из Питтсбурга, и я занялся любовью на матрасе с новой луной
Ищу
И в прохладный вечерний бриз я спустился на колени в Бруклине