Al Jolson - From Here to Shanghai текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «From Here to Shanghai» из альбома «Wedding Bells (Will You Ever Ring for Me?)» группы Al Jolson.
Текст песни
I’ve often wandered down
To dreamy Chinatown
The home of Ching-a-ling
It’s fine! I must declare
But now I’m going where
I can see the real, real thing
I’ll soon be there
In a bamboo chair
For I’ve got my fare
From here to Shanghai
Just picture me Sipping Oo-long tea
Served by a Chinaman
Who speaks a-way up high
(«Hock-a-my, Hock-a-my»)
I’ll eat the way they do With a pair of wooden sticks
And I’ll have Ching Ling Foo
Doing all his magic tricks
I’ll get my mail
From a pale pig-tail
For I mean to sail
From here to Shanghai
I’ll have them teaching me To speak their language, gee!
When I can talk Chinese
I’ll come home on the run
Then have a barr’ll of fun
Calling people what I please
Перевод песни
Я часто скитался
В мечтательный Чайнатаун,
Дом Чинг-а-Лин.
Это прекрасно! я должен заявить,
Но теперь я иду туда, где
Я вижу настоящую, настоящую вещь,
Я скоро буду там,
В бамбуковом кресле,
Потому что у меня есть билет
Отсюда до Шанхая,
Просто представь, как я потягиваю длинный чай,
Поданный китайцем,
Который говорит высоко.
(»Hock-a-my, Hock-a-my") я буду есть так, как они делают с парой деревянных палочек, и у меня будет Ching Ling Foo, делающий все свои магические трюки, я получу свою почту из бледного хвоста свиньи, потому что я хочу уплыть отсюда в Шанхай, я заставлю их научить меня говорить на их языке, Боже!
Когда я могу говорить по-китайски.
Я вернусь домой в бегах,
А потом буду веселиться,
Называя людей, что мне нравится.