Al Denson - Extra Mile текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Extra Mile» из альбома «The Extra Mile» группы Al Denson.
Текст песни
It may be a phone call late at night
That wakes my heart and brings me to my knees
It could be the hurt that’s in your eyes
That shakes my soul from all complacency
But, oh, I want you to know
That I will be the one who prays for you
It may be the presence of your past
That haunts your very will to just believe
It may seem the weight of all the world
Has crushed your dreams and laid them at your feet
But, oh, I want you to know
That I will be a friend to see you through
For I will walk the extra mile
When the road ahead seems long
I will share those lonely silent nights
That pass without a song
Knowing that the darkness
Is but for a little while
For you, my friend, I will walk
I will walk the extra mile
It may be the mention of your name
That brings a smile into my busy day
It could be a place we’ve been before
That echoes all the tender words you’d say
But, oh, I want you to know
That I have never had a friend like you, like you
And I will walk the extra mile
When the road ahead seems long
I will share those lonely silent nights
That pass without a song
Knowing that the darkness
Is but for a little while
For you, my friend, I will walk
I will walk the extra mile
And though the miles create a distance
That keeps us worlds apart
There’s a road you walk each day
That travels through my heart
And I will walk the extra mile
When the road ahead seems long
I will share those lonely silent nights
That pass without a song
Knowing that the darkness
Is but for a little while
For you, my friend, I will walk
I will walk the extra mile
For you, my friend, I will walk
I will walk the extra mile
Перевод песни
Это может быть телефонный звонок поздно ночью,
Который разбудит мое сердце и поставит меня на колени.
Возможно, боль в твоих глазах
Потрясет мою душу от самоуспокоенности.
Но, о, я хочу, чтобы ты знала,
Что я буду тем, кто молится за тебя.
Возможно, именно присутствие твоего прошлого
Преследует твою волю просто верить.
Может показаться, что тяжесть всего мира
Сокрушила твои мечты и поставила их у твоих ног.
Но, о, я хочу, чтобы ты знал, что я буду другом, чтобы увидеть тебя, потому что я пройду лишнюю милю, когда дорога впереди кажется длинной, я разделю эти одинокие тихие ночи, которые проходят без песни, зная, что тьма, но на некоторое время для тебя, мой друг, я буду идти, я пройду лишнюю милю, это может быть упоминанием твоего имени, которое приносит улыбку в мой напряженный день.
Это могло бы быть место, где мы были до
Того, как это повторилось бы со всеми нежными словами, которые ты бы сказал.
Но я хочу, чтобы ты знала,
Что у меня никогда не было такого друга, как ты.
И я пройду лишнюю милю,
Когда дорога впереди кажется длинной,
Я разделю эти одинокие тихие ночи,
Которые проходят без песни,
Зная, что тьма,
Но ненадолго
Для тебя, мой друг, я пройду
Еще одну милю, и хотя мили создают расстояние,
Которое держит нас в разных мирах.
Есть дорога, по которой ты идешь каждый день, которая проходит через мое сердце, и я пройду лишнюю милю, когда дорога впереди кажется длинной, я разделю эти одинокие тихие ночи, которые проходят без песни, зная, что тьма, но ненадолго для тебя, мой друг, я пройду еще одну милю для тебя, мой друг, я пройду еще одну милю для тебя, мой друг, я пройду еще одну милю