Al Bano & Romina Power - Un isola nella città текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Un isola nella città» группы Al Bano & Romina Power.
Текст песни
[Romina:]
Andare insieme un po’ più avanti,
Amarsi, non avere mai rimpianti,
Sognare insieme un mondo nuovo,
Lo sai che a volte ancora mi commuovo…
E stare insieme, comunque vada.
[Al Bano:]
Parlare insieme a quella gente,
Che vive senza un fiore nella mente,
Сercare insieme un orizzonte
Al prezzo di una ruga sulla fronte,
E stare insieme, comunque vada.
[Insieme:]
Questo amore è una nave che va
Contro il vento di questa realtà,
E la voglia che ho di una favola in più
E di un sogno che porti più su.
Questo amore in contrasti a metà
Sul trapezio tra due libertà.
E scoprire che poi, anche quando non va,
Siamo un’isola nella città…
Amore mio.
[Romina:]
Amare insieme le stesse cose,
Parlarne intere notti silenziose,
E fare come la prima sera,
Volare sopra il nostro letto a vela,
E stare insieme, comunque vada.
[Al Bano:]
Cambiare insieme un po’ per volta,
Contare gli anni solo sulla torta,
Sperare insieme un mondo vivo,
Scoprendo che non è così cattivo!
E stare insieme, comunque vada.
[Insieme:]
Questo amore è una nave che va
Contro il vento di questa realtà,
E la voglia che ho di una favola in più
E di un sogno che porti più su.
Questo amore in contrasti a metà
Sul trapezio tra due libertà.
E scoprire che poi, anche quando non va,
Siamo un’isola nella città…
Amore mio. Cambiare insieme.
Amore mio, amore mio…
Перевод песни
[Ромина:]
Идите вместе немного дальше,
Любить, никогда не жалеть,
Чтобы вместе мечтать о новом мире,
Знаете ли вы, что иногда я все еще двигаюсь ...
И все равно оставайтесь вместе.
[Аль-Бано:]
Говоря с этими людьми,
Кто живет без цветка в уме,
Ищите горизонт вместе
По цене морщин на лбу,
И остаться вместе, во всяком случае.
[Вместе:]
Эта любовь - это корабль, который идет
Против ветра этой реальности,
И желание у меня более басни
И мечта, которая вас подводит.
Эта любовь контрастирует пополам
На трапеции между двумя свободами.
И узнайте, что тогда, даже когда это не пойдет,
Мы - остров в городе ...
Моя любовь.
[Ромина:]
Чтобы любить то же самое вместе,
Поговорите с вами все спокойные ночи,
И делай, как в первую ночь,
Полет над нашей парусной кроватью,
И оставаться вместе, во всяком случае.
[Аль-Бано:]
Измените вместе немного,
Рассчитывая годы только на торт,
Надейтесь вместе живого мира,
Найти это не так уж и плохо!
И оставаться вместе, во всяком случае.
[Вместе:]
Эта любовь - это корабль, который идет
Против ветра этой реальности,
И желание у меня более басни
И мечта, которая вас подводит.
Эта любовь контрастирует пополам
На трапеции между двумя свободами.
И узнайте, что тогда, даже когда это не пойдет,
Мы - остров в городе ...
Моя любовь. Изменение вместе.
Моя любовь, моя любовь ...