Al Andaluz Project - Un sirventes novel текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с каталанского на русский язык песни «Un sirventes novel» из альбома «Al-Maraya» группы Al Andaluz Project.
Текст песни
Un sirventes novel vueill comensar
Que retrairai al jor del jujamen
A sel que-m fes e-m formet de nien
S’el me cuja de ren arazonar
E s’el me vol metre en la diablia
Ieu li dirai: seinher, merce, non sia
Qu’el mal segle tormentiei totz mos ans
E guardas mi, si-us plas, del tormentans
Tota sa cort farai meravillar
Cant auziran lo mieu plaideiamen;
Qu’eu dic qu’el fa ves los sieus faillimen
So los cuja delir ni enfernar
Car qui pert so que gazanhar poiria
Per bon dreg a de viutat carestía
Qu’el deu esser dous a multiplicans
De retener las armas trespassans
Ieu no me vueill de vos dezesperar;
Anz ai en vos mon bon esperamen
Que me vaillas a mon trespassamen:
Per que deves m’arma e mon cors salvar
E farai vos una bella partia:
Que-m tornetz lai don moc lo premier dia
O que-m siatz de mos tortz perdonans
Qu’ieu no-ls fora si non fos natz enans
Per merce-us prec, donna sancta Maria
C’al vostre fill mi fassas garentia
Si qu’el prenda lo paire e-ls enfans
E#ls meta lay on esta sans Sohans
Перевод песни
Сирвентес Роман vueill comensar,
Что retrairai к jor от jujamen
К sel, что-M проверка e-m форма гнездования-
Me cuja оленей arazonar
E-это я хочу к метру в diablia 'ieu его dirai: seinher, Мерс, не sia Qu зла века tormentiei ТОЦ mos ans E guardas меня, если вы Плас, мучители все са суд фарай меравиллар поет auziran lo mieu plaideiamen; Ку ЕС я говорю, что делает его идти Лос-сийс faillimen звук Лос-куха делирь или enfernar дорогой, кто Перт звук, что Газан пуатриа для добра carestía qu, что должно быть дус к мультипликанам de retener las armas trespassans 'ieu no me vueill of You dezesperar;
АНЗ-ай в тебе, МОН, добрый эсперамен,
Что я ваиллясь в МОН, нарушитель:
За то, что Девы, Я оружие и мир, сердца спасают.
E farai ты красивая отправная точка: что - M tornetz lai don move you premier day или что-m siatz mos tortz perdonans Qu'eieu non-them off, если не было natz enans от Мерса-ты просишь, Донна sancta Maria C своему ребенку я fassas garentia если бы пренда Ло дайджест e-ls enfans e#ls финишная линия лежала, которая здорова Sohans