Akhenaton - Quand Ça Se Disperse текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Quand Ça Se Disperse» из альбомов «Galaxie», «Double Chill Burger (Best Of)», «Sol Invictus Version 2002», «Sol Invictus» и «La Face B» группы Akhenaton.
Текст песни
Quand ca se disperse
Frere on s’ressemble tant, qu' j’ais du mal a voir tout ce temps
Nous separer, besoin d’espace, mais la vie est une chienne a c’qu’il parait
Eh tu t' souviens, j' venais en jacquard noir,
Sur l' canape un get 27, souriant, j’sentais bon l’drakar noir
On parlait filles, on s’disputait sur la musique
S’fendant d’rire, maintenant j' suis la ou les gens font semblant d’rire
Mais tout va bien j’t’assure, et meme si d’autres joies
M’bercent, j’rigole plus autant j’te jure.
Parait qu' les autres montent au ballon souvent, putain c’gachis
Et les p’tites filles ont fait place aux meres de 30 ans en pantalons flashy
Et j' fait rire les darons qui m’voient tondu
J’revois leur regard, comme j’revois mes traces de pas sur le bitume fondu en plein ete,
La 12 blastait les basses
Allonges dans l' siege on etait en place, on voulait tous la meme
Chose tu sais, un douce princesse a nos cotes
Mais tous a force d’fuir la vie, a fond on finit avec un point de cote
Speculant sur nos destins un soir etoile
J’etais l’rayon d’ma mere si elle savait qu’la roue est voilee
J’entend encore mon coeur battre, quand j’rentrais dans les booms
Cherchant l’flirt ici, elle se tenait la debout et magnifique
Douce, halee, peau d' sucre et moi j’revais d’un rendez vous,
En douce avec elle au fond d’une allee
Des fois tu sais les choses ne s’passent pas comme on veut
J' ai change d’lycee, puis j' lai revue
S’pavanant avec des pt’its bouffons dans la rue, moi mouss dans la poche
Cocard sur la joue gauche comptant mes putains d’galeres dans la rue
Je m’sentait p’tit, et face a elle en c’plein mois d’hiver
J’compris qu' on n' vivait plus dans l’meme univers, j’l’ai laisse
Partir souriante, j' suis reste plante la avec mes bagages d’ennuis
Comme background la dure realite des bagarres la nuit
Et quoiqu’on dise on cherchait tous le meme nid
Et quoiqu' on fasse ici, on voulait tous la meme vie
Trop d’poids sur les epaules, en fait rien d’extraordinaire
Comme ces soirs ou ça merde, j’suis pas des premiers
Qui s’levent, j’suis pas des premiers qui s’taisent
Même quand l’stress ecrase
J’suis d’ceux qui restent quand ça s’disperse
Dis moi j’repensais, le soir d’mon premier essai
Onze ans avec ma fiancee osant a peine l' embrasser
Pensee immaculee, 10 ans apres j' pressurise
Les soeurs innocentes en leur coeur, car l’aggressivite m’a accule
La monotonie scolaire vite evacuee, j' ai joue au con
J' ai gagne, parlons d’moi en «terme «street miracule
Etonnant, comme j’kiffais avec une balle de cuir
Maintenant, les soirees champ m' emmerdent a mourir
Rendez moi les rampes de spots dans les garages, les regards
Qui cherchent si elle est venue, mon dieu, j’realise, c’est impossible
C’est mon adolescence que je reclame, la page est tournee
Chill fais toi au fait, que c’n’est qu’au fond des yeux ces journees
Explique moi pourquoi des mains qui s’tiennent, 15 ans
Apres s’lachent, et s’noient dans les excuses laches comment s’fait-il
Qu’tant d’amour, s’evapore si vite, en un jour
Et tous ces «j't'aime «degenerent en quitte moi pars pour toujours
J’te deteste
Et tu sais j’t’aime, j’suis le seul qui reste
Aide moi a passer c’cap, ces derniers temps trop d’freres tournent leur veste
T’envole pas love si j’lache du lest
Ne m’en veut pas love, du fond du coeur au diable l’image du reste
Trop d’poids sur les epaules, en fait rien d’extraordinaire
Comme ces soirs ou ça merde, j’suis pas des premiers
Qui s’levent, j’suis pas des premiers qui s’taisent
Même quand l’stress ecrase
J’suis d’ceux qui restent quand ça s’disperse
Перевод песни
Когда он ломается
Frere, мы так много смотрим, что мне нелегко видеть все это время
Мы разделяем, нужно пространство, но жизнь - это сука, что кажется
Помнишь, я пришел в черный жаккард,
На диване мне 27, улыбаясь, я чувствовал себя хорошо черным дракаром
Мы говорили о девушках, мы играли на музыке
Забегая смеясь, теперь я тот или кто притворяется, что смеется
Но все идет хорошо, уверяю вас, и даже если другие радости
М'перент, я стреляю больше, поэтому я клянусь.
Кажется, что другие часто выходят на воздушный шар, чертовски c'gachis
И маленькие девочки уступили матерям 30 лет в роскошных штанах
И я смеюсь над даронами, которые присылают мне обрезанные
Я снова смотрю на них, так как летом я вижу свои шаги по расплавленному битуму,
12 взорвали бас
Лежа на месте, где мы были на месте, мы все хотели того же
Знаешь, у сладкой принцессы есть наши шансы
Но все должны бежать от жизни, в основном, заканчивается точкой измерения
Спекулируя на нашей судьбе одну вечернюю звезду
Я был лучом моей матери, если она знала, что колесо завуалировано
Я все еще слышу, как сердце билось, когда я вошел в стрелы
В поисках флирта здесь она стояла в вертикальном положении и ошеломляла
Сладкий, хали, кожа сахара и меня. Я помню о встрече,
Гладкая с ней внизу
Иногда вы знаете, что вещи не идут так, как вы хотите
Я изменил свой лицей, затем я просмотрел его
Я наполнил себя клоунами на улице, я мох в кармане
Кокард на левой щеке, считая моих шлюх галерей на улице
Я чувствовал себя немного и смотрел на нее в зимние месяцы
Я понял, что мы больше не живем в одной и той же вселенной, я оставил
Оставив улыбку, я все еще сажу его с багажом неприятностей
В качестве предыстории жесткой реальности боев в ночное время
И хотя мы говорим, что все искали одно гнездо
И что бы мы ни делали здесь, мы все хотели той же жизни
Слишком большой вес на плечах, на самом деле ничего экстраординарного
Как те ночи или дерьмо, я не первый
Кто растет, я не первый, кто
Даже когда стресс сокрушает
Я один из тех, кто остался, когда это весело
Скажи мне, что я думал, в ночь моей первой попытки
Одиннадцать лет, когда моя невеста почти целует ее
Думайте безукоризненно, через 10 лет после создания давления
Невинные сестры в своем сердце, потому что агрессивность меня обманула
Школа монотонии быстро эвакуировалась, я играл в con
Я победил, давайте поговорим обо мне в терминах «уличного чуда»,
Удивительно, когда я играл с кожаным мячом
Теперь полевые ночи мешают мне умереть
Rendez-vous пандусы пятен в гаражах, внешний вид
Кто ищет, если это произойдет, мой бог, я понимаю, это невозможно
Это мой юный возраст, который я утверждаю, страница повернута
Успокойся, на самом деле, что это только дно глаз в эти дни
Объясните мне, почему руки, которые держат, 15 лет
После того, как они ложатся и голые в слабых оправданиях, как это
Быть любовью, испаряется так быстро, через день
И все эти «я тебя люблю» вырождаются, оставляя меня навсегда
Я тебя ненавижу
И ты знаешь, что я люблю тебя, я остался один
Помогите мне пройти c'cap, в последнее время слишком много братьев поворачивают куртку
Не летайте, если я бью
Не против меня любить, от сердца к дьяволу образ остального
Слишком большой вес на плечах, на самом деле ничего экстраординарного
Как те ночи или дерьмо, я не первый
Кто растет, я не первый, кто
Даже когда стресс сокрушает
Я один из тех, кто остался, когда это весело