Akhenaton - Prométhée текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Prométhée» из альбома «Métèque Et Mat» группы Akhenaton.
Текст песни
Au d (c)but il y avait la terre, la mer et le ciel
Des forЄts verdoyantes et des rivires de miel
Des fruits d’or poussaient sur les arbres
La vigne s’enla§ ait discrtement sur les colonnes de marbre
O№ nichaient des oiseaux de toutes espces
Dans un ballet sempiternel c'(c)tait une pice
Mise en scne par un ma®tre parfait
Et dans ce tableau l’homme f"t (c)lev©, on racontait
Que si l’Eden f"t l'(c)crin de ce monde (c)tabli
L’humain devait Єtre le rubis qui l’avait serti
Peut-Єtre sa premire heure
Lorsqu’il n’avait pas peur des choses qui meurent, le bonheur (c)tait
Une somme de choses simples d’une vie
Dans un (c)tat appel© harmonie
L’homme prosperait, le monde embellissait
Dans cette re de paix le roi s’appelait Prom (c)th (c)e
Prom (c)th (c)e (c)tait combl© car il ne manquait de rien
Prot (c)g© de Dieu, et respect© par les siens, mais
Une nuit dans ses rЄves, Eblis le visita
Et lui demanda: «Dieux est-il plus fort que toi?»
Lui offrit un coffre renfermant tous les malheurs
Et lui insufla la haine et l’envie dans le c"ur
Le lendemain f"t le premier jour triste sur la terre
Prom (c)th (c)e assassina son propre frre
Lui ravit ses biens, enleva son (c)pouse
R (c)duit en esclavage les tribus au nombre de douze
Il leva une arm (c)e forte et robuste
Pour gouverner d’une manire cruelle et injuste
Se croyant immortel il fit tuer
Tous ses fils qui un jour auraient pu se soulever
Il fit bўtir une tour, (c)lev (c)e jusqu’au cieux
Arm© de son arc il partit faire la guerre Dieu
Beaucoup d’hommes aujourd’hui sont les descendants
De Prom (c)th (c)e, et de sa vision ont h (c)rit© Ils nomment § a un «d (c)tail» et sans scrupules ils taillent
A leur peuple une v (c)ritable peau de b (c)tail
Un exemple de plus, que l’histoire lorgne
D’exploitation de l’aveugle par le borgne
Et si la vie terrestre est un verre d’eau de Javel
Pourquoi tirer des flches dans le ciel de Babel?
Tous ces drames, ces actes infames pour le tr (c)sor de Rackham
Ils ont fait pleuvoir du feu sur la patrie d’Abraham
Autant en emporte le vent du d (c)sert
C’est Cerbreaux enfers que Prometh (c)e dessert
Cher est le bonheur car pieuse est la piste
A quoi bon Єtre roi quand on est riche et triste?
Les ўmes s'(c)vaporent loin de la terre
Le temps s'(c)coule, les palais s'(c)croulent, deviennent poussire
Prom (c)th (c)e, hier, demain, premier humain
Chef d’une meute aux royaumes des chiens
Qu’il paye la folie de ses actions
En attendant dans la douleur la r (c)surrection
Перевод песни
На (с) цели были земля, море и небо
Зеленые леса и реки меда
Золотые плоды росли на деревьях
Лоза была незаметно размещена на мраморных колоннах
Где птицы всех видов
В вечном балете это был кусок
Построенный прекрасным мастером
И в этой картине человек f "t (c) lev ©,
Что, если Иден является (c) волосами этого мира (c) установлен
Человек должен был быть рубином, который его обжимал
Может быть, его первый час
Когда он не боялся того, что умирало, счастье (с) было
Сумма простых вещей в жизни
В состоянии (c), называемом гармонией
Человек процветал, мир украшали
В этом мире царь назывался Пром (c) th (c) e
Prom (c) th (c) e (c) был заполнен, потому что ничего не пропало без вести
Prot (c) g Бога и уважаемый Его, но
Однажды ночью во сне Эблис посетил его
И спросил его: «Бог сильнее тебя?»
Он предложил ему сундук, содержащий все несчастья
И он прививал ненависть и зависть в сердце
На следующий день был первый печальный день на земле
Prom (c) th (c) e убил своего брата
Он забрал свои вещи, забрал свою жену
R (c) порабощает племена на число двенадцати
Он поднял крепкую и крепкую руку
Организовать жестоким и несправедливым образом
Веруя себя бессмертным, он убил
Все его сыновья, которые однажды могли встать
Он построил башню, (c) поднял до небес
Вооруженный луком, он пошел, чтобы воевать с Богом
Многие мужчины сегодня являются потомками
Prom (c) th (c) e, и его видение имеет h (c) rit © Они называют «a» d (c) хвостом »и недобросовестными они обрезают
Для их людей реальный (б)
Еще один пример того, что история смотрит
Эксплуатация слепых слепыми
И если земная жизнь - это стакан отбеливателя
Зачем рисовать стрелы в небе Вавилонского?
Все эти драмы, эти печально известные поступки за обман Rackham
Они пролили огонь по родине Авраама
Унесенный ветром d (c) служит
Это Cerbreaux отдает предпочтение Prometh (c) e десерту
Шер - это счастье, потому что благочестивый - это трек
Какая польза, чтобы быть королем, когда человек богат и грустен?
Парень ўmes '(c) от земли
Время s '(c) течет, дворцы s' (c) рушится, становятся пылью
Prom (c) th (c) e, вчера, завтра, первый человек
Глава пачки собак
Что он платит безумие своих действий
Между тем при боли (с)