Akhenaton - Mes Traits Précis текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Mes Traits Précis» из альбомов «Sol Invictus Version 2002» и «Sol Invictus» группы Akhenaton.
Текст песни
Désillusion, première pulsion
Papier froissés, récit de nos émotions
«Pourquoi je rappe ?»
Espoir effusions, brève illusion
Couleurs au tableau à profusion, et pâles confusions
J’ferme ma paume, inhale une bouffée d’air
Prends l’temps d’songer à me calmer et tout s'éclaire
Rapidement assis à l’arrière d’une caisse avec mes potes
Dans les rues d’Mars, les yeux dans le vide
J’pense combien la vie est une rude garce
10 ans d’sur place, il faut qu’j’me dise que
C’est pas grave dans l’fond, mais trop d’images sont là
Et s’gravent dans l’fond d’mon âme
Coudes sur les genoux, dix neuf minutes à méditer
Combien d’coups m’ont mis sur les genoux
Excuse-moi si j’parle mal, c’n’est qu’un détail
Mais des phrases font hyper mal
Et c’est notre amitié qui part mal, que d’stupides escalades
De comptes d’apothicaires
Pour des gars qui débutèrent rappant sur une esplanade
Tout ça m’rend une vague mélancolie
Des mots qui dépassent mes pensées fusent dans un élan d’folie
En cherchant la paix, et non pas l’opulence
J’fus pris dans l’cœur d’violentes turbulences
Croyant viser les flics on a tiré sur l’ambulance, on s’rameute
Comme des fauves autour d’une mare
Rares soirées dans une sale ambiance
Pourquoi j’rappe? Autant m’demander pourquoi j’respire
Jusqu'à c’que c’couplet expire
Fouille et extirpe, des motifs aux profondes
Racines presse sur mes angoisses jusqu'à c’qu’elles s’tirent
Shoote une flaque d’eau comme Tony, malgré mon geste
Tout d’vient calme en 5 secondes ironie sort maudit
Véloce, brusque aphonie, autour on s’tire
La couverture dans une énorme cacophonie
Moi planté là avec mon sourire comme drap
J’vis chaque jour un peu plus ravi et c’est c’qui importe en fait
Le font pas l’apparence voilà pourquoi j’rappe ainsi
Pourquoi J’rappe? Pur d'être très précis
Le doute s'épaissit si leur vision m’déprecie, regard trouble
Réfléchir sur ce qui laisse indécis, allez vas-y
Qui peut nous dire
Qui peut prédire
Seul rien n’est sur
Nos écrits nous rassurent
Qui peut nous dire
Qui peut prédire
Seul rien n’est sur
Qui peut savoir ni toi ni moi non
J’suis un électron libre, ivre de rêves
Il est temps d’vivre
Suivre même quand ça va trop vite
Catapulté dans un monde froid électronique
Beaucoup perdent le sens des choses simples
C’est trop triste étrange hypnotique
Contre toi j’me blottis, j’me fous d’leur beau discours
Être un homme c’est d’abord avoir du cœur
Du temps pour ceux qu’on aime
S’donner les moyens d’faire ce qu’on aime
Loin d’leur vice j’veux m’voir vite
À l’air libre l’ardoise vide me r’voir morveux
J'étais pas l’pire dès mes 7 piges
J’compris c’vide mon oncle a cessé d’vivre
Et j’ai eu peur d’me sentir coupable d’aimer cette vie
Rêver d’pouvoir s’passer d’fric
Dis-moi pourquoi j’me fis pas assez à cette fille
J’t’invite à faire c’que ton cœur te dicte
Malgré la mort, qui frappe le sort qui s’acharne
À charge de revanche la porte qui claque
Le soir qui s’attarde, «chahad» dans un sass d’urgence
Ça parle pour rien chacun veut ça part
S’embrouille et ça part rien n’change mise à part
Qu’ces belles choses on les a pas
Iblis désire c’monde et on est les appâts
Imagine un peu si tous les jours étaient Noël
Ces rimes seraient sous le sapin
Après Dieu, Maman j’t’aime et tout l’reste est futile
Pourquoi j’rappe la nuance est subtile
Pourquoi J’rappe? Pur d'être très précis
Le doute s'épaissit si leur vision m’déprecie, regard trouble
Réfléchir sur ce qui laisse indécis, allez vas-y
Qui peut nous dire
Qui peut prédire
Seul rien n’est sure
Nos écrits nous rassurent
Qui peut nous dire
Qui peut prédire
Seul rien n’est sure
Qui peut savoir ni toi ni moi non
Перевод песни
Разочарование, первое побуждение
Смятая бумага, рассказ о наших эмоциях
"Почему я перехожу ?»
Надежда излияния, краткие иллюзии
Цвета на доске в изобилии, и бледные путаницы
Закрываю ладонью рот, вдыхаю глоток воздуха.
Потратьте время на то, чтобы успокоить меня, и все прояснится.
Быстро сел в задней части ящика с моими приятелями
На улицах Марса, глаза в пустоту
Я думаю, что жизнь-грубая сука
10 лет на месте, я должен сказать себе, что
Это не имеет значения в фоновом режиме, но слишком много изображений там
И тяготеют в глубине души моей
Локти на коленях, десять девять минут медитации
Сколько ударов положили мне на колени
Извините, если я говорю неправильно, это всего лишь деталь
Но фразы больно
И это наша дружба, которая уходит плохо, что глупые эскалации
Из аптекарских счетов
Для парней, которые начали реппинг на эспланаде
Все это вызывает у меня смутную тоску.
Слова, обгоняющие мои мысли, вспыхивают в безумном порыве
Стремясь к миру, а не к богатству
Я был пойман в сердце жестокой турбулентности
Веря в полицейских, мы стреляли в скорую, мы гребем.
Как мели вокруг пруда
Редкие вечера в грязной атмосфере
Почему я перехожу? Я не знаю, почему я дышу.
Пока это куплет не истекает
Раскопки и выдувания, от узоров до глубоких
Корней давит на мои тревоги, пока они не потянутся
Стреляет в лужу, как Тони, несмотря на мой жест
Все идет тихо в 5 секунд ирония проклятая судьба
Быстро, резко афония, вокруг тянется
Обложка в огромной какофонии
Меня посадили там с моей улыбкой, как простыня
Я живу каждый день немного более взволнован, и это то, что на самом деле имеет значение
Не делает внешний вид вот почему я ход так
Почему я перехожу? Чисто быть очень точным
Сомнения сгущаются, если их зрение лишает меня, мутный взгляд
Подумайте о том, что оставляет нерешительным, идите вперед
Кто может нам сказать
Кто может предсказать
Только ничего нет на
Наши Писания успокаивают нас
Кто может нам сказать
Кто может предсказать
Только ничего нет на
Кто может знать, ни ты, ни я не
Я свободный электрон, опьяненный мечтами
Пора жить
Следовать даже тогда, когда это происходит слишком быстро
Катапультировался в электронном холодном мире
Многие теряют смысл простых вещей
Это слишком грустно странное гипнотическое
К тебе прижимаюсь, плевать на их красивые речи
Быть мужчиной - это прежде всего иметь сердце
Время для тех, кого мы любим
Дать себе возможность делать то, что нам нравится
Вдали от их порока я хочу видеть себя поскорее
На открытом воздухе пустая шиферная доска смеется надо мной сопливый
Я был не худшим, когда мои 7 голубей
Я понял, что мой дядя перестал жить.
И я боялся чувствовать себя виноватым за то, что люблю эту жизнь
Мечтать о том, чтобы обойтись без денег
Скажи мне, почему я не доверял этой девушке?
Я призываю тебя делать то, что тебе диктует твое сердце.
Несмотря на смерть, которая поражает заклятие, которое ожесточает
На счет мести хлопнула дверь
Вечером, задержавшись « "шахад" в аварийном Сасс
Это ни о чем не говорит.
Я не знаю, как это сделать.
Что эти красивые вещи у нас их нет
Иблис желает этого мира, а мы-приманки
Представьте себе немного, если бы каждый день было Рождество
Эти рифмы были бы под елкой
После Бога, Мама, я люблю тебя, и все остальное бесполезно
Почему я перехожу тень тонка
Почему я перехожу? Чисто быть очень точным
Сомнения сгущаются, если их зрение лишает меня, мутный взгляд
Подумайте о том, что оставляет нерешительным, идите вперед
Кто может нам сказать
Кто может предсказать
Только ничего не уверен
Наши Писания успокаивают нас
Кто может нам сказать
Кто может предсказать
Только ничего не уверен
Кто может знать, ни ты, ни я не