Akhenaton - Ma conscience текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ma conscience» из альбома «Conte de la frustration» группы Akhenaton.
Текст песни
Certains disent ces secondes, ouvre sur un nouveau jour
C’est une rose qui se fane, une page qui se tourne
Mais mon cœur lui, il dit si fort, ce n’est pas la vérité
Dans un dernier effort, je dois le laisser crier
De la brune dans les yeux, j’ai du mal à respirer
Pourtant je demandais peu, qu’elle daigne m'écouter
La colère sur son visage, m’a poussé du haut des nues
J’ai perdu là son image, comme si je ne l’avais pas connu
Ce sont mes songes qui s’effondrent, et m’entrainent dans leur chute
La terre se dérobe, et m’ensevelie un peu plus
Je regarde à l’extérieur, je vois les gens, les sourires
Qu’ils paient tous leurs erreurs, que Dieu les fasse tous mourir
Tu disais qu’il vente ou pleuve, tu es ma raison de vivre
On passera tous les écueils, et ce quoiqu’il arrive
Mais à la première épreuve, je ne sais pourquoi si vite
Tu m’as planté là tout seul, tu n’es vraiment qu’une hypocrite
Et là ton batard de frère, Dani, tu n’es pas pour Saphia
Prend moi toutes ses affaires, va-t-en, fous le camp de là
Qu’il se fixe dans un miroir, prenne le temps de méditer
Le peu d’estime qu’il me reste pour toi m’empêche de le buter
Ton abruti de patron qui ne cesse de me rabaisser
Plein de blague sur mon compte
Ils devraient tous y penser, qu’un de jour je viendrai
J’aurais scié le canon, balancé tous ces paquets
Avant de me faire un gros gâteau
Tu jalouses tes amies, pleines de conseils bidons
De principes sur la vie, et d’embrouilles à la con
Regarde-les là où elles sont, désolé de le dire
Des cocues en dépression, elles ont toutes foiré leur vie
Si tu savais Oh ma douce, combien je haie le monde
Peu importe qu’il se réchauffe, qu’il crève sous les bombes
A l’heure d’Armageddon, je serai un scorpion
Celui qui périt en dernier, pour danser sur leur tombe
A quoi sert d’exister, de vois souffrir autant
De porter ce fardeau, de ne plus regarder devant
Les horreurs que je promets n’ont aucune importance
La dernière chose que j’ai, c’est encore ma CONSCIENCE
(Merci à jay money pour cettes paroles)
Перевод песни
Некоторые говорят, что эти секунды, открывается в новый день
Это роза, которая исчезает, страница, которая поворачивается
Но мое сердце, говорит он так сильно, не правда
В последнее время я должен позволить ему кричать
От брюнетки до глаз у меня проблемы с дыханием
Но я мало спросил, что она соизволила выслушать меня
Гнев на его лице, толкнул меня с вершины облаков
Я потерял его образ, как будто я его не знал
Это мои мечты, которые рушится, и обучают меня своим падением
Земля сжимается и закапывает меня немного больше
Я смотрю на улицу, вижу людей, улыбаюсь
Пусть они платят за все свои ошибки, пусть Бог заставит их всех умереть
Вы сказали, что это продажа или дождь, вы - моя причина жить
Мы пройдем все подводные камни, и что бы ни случилось
Но на первом испытании я не знаю, почему так быстро
Ты посадил меня туда один, ты действительно только лицемер
И там твоя братья, Дани, ты не для Сафии
Отнимите у меня все его вещи, уходите, уберите лагерь
Независимо от того, исправлено ли это в зеркале, потребуется время для медитации
Небольшое уважение, которое я испытываю к вам, мешает мне ударить его
Ваш глупый босс, который меня умаляет
Полная шутка на моем счете
Они все должны думать, что однажды я приду
Я бы распил пистолет, размахнул все эти пакеты
Прежде чем я сделаю большой пирог
Вы ревнуете своих друзей, полны фиктивных советов
От принципов к жизни и от путаницы до
Посмотрите на них, где они, извините,
Коктейли в депрессии, все они испортили жизнь
Если бы вы знали, что я сладкий, как я ненавижу мир
Не имеет значения, что он прогревается, что он умирает под бомбами
Во время Армагеддона я буду скорпионом
Тот, кто погибает последним, танцевать на своей могиле
Какое использование существующих, видение страдает так много
Чтобы нести это бремя, не смотреть
Ужасы, которые я обещаю, не имеют значения
Последнее, что у меня есть, это мое СОЗНАНИЕ
(Спасибо jay money за эти тексты)